Dodatkowe sprawozdanie Komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej o poselskim projekcie ustawy o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz niektórych innych ustaw.
Print no. 2235-A ·
print on sejm.gov.pl
· 2235-A.pdf
Amendments (13)
· committee recommendation: adopt
w art. 1 w pkt 6, w art. 4f:
a) ust. 4 nadać brzmienie: „4. Dostawca wody przekazuje ocenę ryzyka, o której mowa w ust. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz właściwemu organowi nadzoru sanitarnego w terminie 30 dni od dnia dokonania oceny ryzyka lub jej aktualizacji, o których mowa w ust. 1.”
b) ust. 6 nadać brzmienie: „6. Jeżeli w ocenie ryzyka, o której mowa w ust. 1, lub jej aktualizacji, zidentyfikowano ryzyko, właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie podejmuje, po konsultacji z dostawcą wody, działania zapobiegające ryzyku lub służące jego kontroli, polegające na ustaleniu przyczyn i skutków zanieczyszczenia wody, które stwarzają to ryzyko, w szczególności w ramach kontroli gospodarowania wodami, o której mowa w art. 334 pkt 1-7 i 9-13 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r.
– Prawo wodne. ”; –- KP KO
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 1 pkt 6 art. 4f ust. 4
6) po rozdziale 1 dodaje się rozdział 1a w brzmieniu: „Rozdział 1a Zasady bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi Art. 4a. 1. …
4. Dostawca wody przekazuje raport podsumowującyocenę ryzyka, o którymktórej mowa w ust. 21, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz właściwemu organowi nadzoru sanitarnego w terminie 30 dni od dnia dokonania oceny ryzyka lub jej aktualizacji, o których mowa w ust. 1.
art. 1 pkt 6 art. 4f ust. 6
6) po rozdziale 1 dodaje się rozdział 1a w brzmieniu: „Rozdział 1a Zasady bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi Art. 4a. 1. …
6. Jeżeli w ocenie ryzyka, o której mowa w ust. 1, lub jej aktualizacji, zidentyfikowano ryzyko, właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie podejmuje, po konsultacji z dostawcą wody, działania zapobiegające ryzyku lub służące jego kontroli, polegające na ustaleniu przyczyn i skutków zanieczyszczenia wody, które stwarzają to ryzyko, w szczególności w ramach kontroli gospodarowania wodami, o której mowa w art. 334 pkt 1–-7 i 9–-13 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne.
Note: poprawkę nr 1 należy głosować łącznie z poprawkami nr 2, 3, 7,9i10
Vote: Sitting 53, no. 70 — Amendments adopted 240 / 174 / 19
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
w art. I w pkt 6, w art. 4g ust. 3 nadać brzmienie: „.3. Dostawca wody informuje właściwy organ nadzoru sanitarnego o zidentyfikowanym ryzyku, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, oraz przekazuje ocenę ryzyka, o której mowa w ust. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny. ”;
Vote: Sitting 53, no. 70 — Amendments adopted 240 / 174 / 19
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
w art. 1 w pkt 6, art. 4h nadać brzmienie: „Art. 4h. 1. Dostawca wody przekazuje:
1) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nadzorującemu dostawcę wody realizującego dostawy wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi dokonaną ocenę ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, lub po dokonaniu przeglądu oceny ryzyka, o którym mowa w art. 4e ust. 2, informację o braku jej aktualizacji, co 6 lat, w terminie do dnia 31 grudnia;
2) państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nadzorującemu dostawcę wody w systemie zaopatrzenia w wodę dokonaną ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, lub po dokonaniu przeglądu oceny ryzyka, o którym mowa w art. 4e ust. 2, informację o braku jej aktualizacji, co 6 lat, w terminie do dnia 30 czerwca;
3) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nadzorującemu dostawcę wody w systemie zaopatrzenia w wodę dokonane aktualizacje ocen ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 2, wraz z raportami podsumowującymi z tych ocen, w terminie 30 dni od dnia ich dokonania. 2. W przypadku gdy dostawcami wody są jednostka, podmiot, urząd, służba lub inny podmiot określony w art. 22a ust. 1 ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub gdy dotyczy to miejsca zakwaterowania jednostki wojskowej, ocenę ryzyka, o której mowa w art. 4e ust. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, informację o braku aktualizacji lub aktualizację tej oceny, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, ci dostawcy lub dowódca jednostki odpowiedzialny za to miejsce przekazują wojskowemu inspektorowi sanitarnemu właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej w terminach określonych odpowiednio w ust. 1. 3. Właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie przekazuje Prezesowi Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oceny ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, lub ich aktualizacje, o których mowa w art. 4e ust. 2, wraz z raportami podsumowującymi z tych ocen, oraz wykaz działań zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6, co 6 lat, w terminie do dnia 30 kwietnia. 4. Prezes Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie tworzy zbiór danych zawierających informacje z ocen ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, lub ich aktualizacji, o których mowa w art. de ust. 2, oraz raportów podsumowujących z tych ocen, oraz informacje o działaniach zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6, i zapewnia dostęp do nich Komisji Europejskiej, Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, co 6 lat, w terminie do dnia 12 lipca. ”;
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 1 pkt 6 art. 4h
6) po rozdziale 1 dodaje się rozdział 1a w brzmieniu: „Rozdział 1a Zasady bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi Art. 4a. 1. …
Art. 4h.
1. Dostawca wody przekazuje:
1) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nadzorującemu dostawcę wody realizującego dostawy wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi raport podsumowujący z dokonanej ocenydokonaną ocenę ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, lub po dokonaniu przeglądu oceny ryzyka, o którym mowa w art. 4e ust. 2, informację o braku jej aktualizacji, co 6 lat, w terminie do dnia 31 grudnia;
2) państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nadzorującemu dostawcę wody w systemie zaopatrzenia w wodę dokonaną ocenę ryzyka wraz z raportem podsumowującym z dokonanej oceny ryzykaw systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, lub po dokonaniu przeglądu oceny ryzyka, o którym mowa w art. 4e ust. 2, informację o braku jej aktualizacji, co 6 lat, w terminie do dnia 30 czerwca;
3) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nadzorującemu dostawcę wody w systemie zaopatrzenia w wodę raporty podsumowujące z dokonanych aktualizacjidokonane aktualizacje ocen ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 2, wraz z raportami podsumowującymi z tych ocen, w terminie 30 dni od dnia ich dokonania.
2. W przypadku gdy dostawcami wody są jednostka, podmiot, urząd, służba lub inny podmiot określony w art. 22a ust. 1 ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub gdy dotyczy to miejsca zakwaterowania jednostki wojskowej, ocenę ryzyka, o której mowa w art. 4e ust. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, informację o braku aktualizacji lub aktualizację tej oceny, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, ci dostawcy lub dowódca jednostki odpowiedzialny za to miejsce przekazują wojskowemu inspektorowi sanitarnemu właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej w terminach określonych odpowiednio w ust. 1.
3. Właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie przekazuje Prezesowi Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oceny ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, lub ich aktualizacje, o których mowa w art. 4e ust. 2, wraz z raportami podsumowującymi z tych ocen, oraz wykaz działań zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6, co 6 lat, w terminie do dnia 30 kwietnia.
4. Prezes Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie tworzy zbiór danych zawierających informacje z ocen ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, lub ich aktualizacji, o których mowa w art. 4ede ust. 2, oraz raportów podsumowujących z tych ocen, oraz informacje o działaniach zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6, i zapewnia dostęp do nich Komisji Europejskiej, Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób, co 6 lat, w terminie do dnia 12 lipca.
Vote: Sitting 53, no. 70 — Amendments adopted 240 / 174 / 19
Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt
w art. I w pkt 6:
a) w art. 4i po ust. 7 dodać ust. 7a w brzmieniu: „Ja. W przypadku gdy właścicielem węzła ciepłej wody użytkowej jest inny podmiot niż właściciel budynku, podmiot ten zobowiązany jest do wykonania ogólnej analizy potencjalnych ryzyk w zakresie części wewnętrznego systemu wodociągowego, której jest właścicielem.”,
b) w art. 4i ust. 9 nadać brzmienie: „9. Właściwy organ nadzoru sanitarnego po uzyskaniu informacji, o której mowa w ust. 8, wydaje zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich środków w celu wyeliminowania lub zmniejszenia ryzyka, w tym wskazujące na konieczność monitorowania wartości parametrycznej bakterii z rodzaju Legionella w ciepłej wodzie użytkowej lub wartości parametrycznej ołowiu odpowiednio dla właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej.”,
c) w art. 4k:
– po ust. I dodać ust. 1a w brzmieniu: „la. W przypadku gdy właścicielem węzła ciepłej wody użytkowej jest inny podmiot niż właściciel budynku, działania mające na celu wyeliminowanie lub zmniejszenie ryzyka niezgodności wartości parametrycznych bakterii z rodzaju Legionella podejmuje ten podmiot w zakresie w jakim odpowiada on za część instalacji ciepłej wody użytkowej.”,
– po ust. 2 dodać ust. 2a w brzmieniu: „2a. Sprawozdania z badań, o których mowa w art. 4j ust. 2 pkt I, w przypadku gdy właścicielem węzła ciepłej wody użytkowej jest inny podmiot niż właściciel budynku, podmiot ten przekazuje właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu, lub państwowemu wojewódzkiemu inspektorowi sanitarnemu w zakresie eksploatowanej instalacji.”
– po ust. 3 dodać ust. 3a w brzmieniu: „3a. W przypadku gdy właścicielem węzła ciepłej wody użytkowej jest inny podmiot niż właściciel budynku, obowiązek informacyjny realizuje ten podmiot w zakresie eksploatowanej instalacji”,
– ust. 5 nadać brzmienie: „5. Właściwy państwowy powiatowy lub państwowy graniczny, lub państwowy wojewódzki inspektor sanitarny monitoruje i weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z obowiązku realizacji działań, o których mowa w ust. 1, a po zakończeniu realizacji tych działań wykonuje, na koszt właściciela lub zarządcy budynku, a w węźle ciepłej wody użytkowej na koszt właściciela węzła kontrolne badania jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.”,
d) w art. 4m w ust. 2 pkt 5 nadać brzmienie: „„5) pkt 6, podejmują właściciel lub zarządcy budynków oraz właściciel węzła ciepłej wody użytkowej.”,
e) w art. 4m ust. 5 nadać brzmienie: „5. Właściciel lub zarządcy budynków oraz właściciel węzła ciepłej wody użytkowej przekazują informacje o podejmowanych działaniach, o których mowa w ust. 1 pkt 6, właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu, co 6 lat, w terminie do dnia 30 czerwca. ”;
Note: poprawkę nr 4 należy głosować łącznie z poprawkami nr 5, LI i 13
Vote: Sitting 53, no. 71 — Amendments rejected against committee 36 / 392 / 4
Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt
w art. 2 w pkt 5:
a) w art. 37av w ust. 1:
– pkt 2 nadać brzmienie:
„2) weryfikuje wywiązywanie się właściciela w rozumieniu art. 2 pkt 17 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, zwanego dalej „właścicielem” lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji badań parametrów istotnych do celów oceny ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, zwanej dalej „oceną ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym”, oraz terminowego przekazywania sprawozdań z tych badań;”,
– pkt 3 nadać brzmienie:
„3) monitoruje i weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji działań, o których mowa w art. 4k ust. 1 ustawy o zaopatrzeniu w wodę;”,
– wpkt6 lit. b nadać brzmienie:
„b) właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej - w przypadku stwierdzenia niezgodności z wartością parametryczną badanego parametru jakości wody do spożycia;”,
– pkt 8 nadać brzmienie
„8) analizuje przekazane przez właściciela lub zarządcę budynku oraz przez właściciela węzła ciepłej wody użytkowej sprawozdania, o których mowa w art. 4k ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, w zakresie wystąpienia ewentualnego zagrożenia;”,
b) w art. 37av w ust. 2 pkt 2 i 3 nadać brzmienie:
„2) weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji badań parametrów istotnych do celów oceny ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym oraz terminowego przekazywania sprawozdań z badań jakości wody do spożycia;
3) monitoruje i weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji działań, o których mowa w art, 4k ust. 1 ustawy o zaopatrzeniu w wodę;”,
c) w art. 37aw w ust. 1 pkt 3 nadać brzmienie:
„3) działaniach podejmowanych przez właścicieli lub zarządców budynków oraz właścicieli węzłów ciepłej wody użytkowej mających na celu wyeliminowanie lub zmniejszenie ryzyka niezgodności z wartością parametryczną bakterii z rodzaju Legionella w ciepłej wodzie użytkowej lub niezgodności z wartością parametryczną ołowiu;”,
d) w art. 37ax w ust. 3:
– wprowadzeniu do wyliczenia nadać brzmienie: „Odpowiednio właściwy państwowy inspektor sanitarny lub wojskowy inspektor sanitarny właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej na podstawie sprawozdań z badań jakości wody do spożycia, w tym sprawozdań z własnych badań jakości wody do spożycia lub sprawozdań przekazywanych przez laboratoria, o których mowa w art. 37ag ust. 4, lub sprawozdań dostawców wody lub właścicieli lub zarządców budynków oraz właścicieli węzłów ciepłej wody użytkowej zlecających badania jakości wody do spożycia w laboratoriach wpisanych do ewidencji, o której mowa w art. 37aa ust. 2, stwierdza, w drodze decyzji:”,
– pkt I nadać brzmienie:
„1) przydatność wody do spożycia po zakończeniu działań naprawczych realizowanych przez dostawcę wody lub właściciela lub zarządcę budynku lub właściciela węzła ciepłej wody użytkowej albo”,
e) w art. 37ax ust. 9 nadać brzmienie: „9. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 pkt 4, odpowiednio państwowy inspektor sanitarny lub wojskowy inspektor sanitarny właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej nakazuje podjęcie przez dostawcę wody lub właściciela lub zarządcę budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej działań naprawczych oraz opiniuje termin realizacji tych działań. *;
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 37av ust. 1 pkt 2 · provision not found in the bill
2) weryfikuje wywiązywanie się właściciela w rozumieniu art. 2 pkt 17 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, zwanego dalej „właścicielem” lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji badań parametrów istotnych do celów oceny ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, zwanej dalej „oceną ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym”, oraz terminowego przekazywania sprawozdań z tych badań;
art. 37av ust. 1 pkt 3 · provision not found in the bill
3) monitoruje i weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji działań, o których mowa w art. 4k ust. 1 ustawy o zaopatrzeniu w wodę;
art. 37av ust. 1 lit. b · provision not found in the bill
b) właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej – w przypadku stwierdzenia niezgodności z wartością parametryczną badanego parametru jakości wody do spożycia;
art. 37av ust. 1 pkt 8 · provision not found in the bill
8) analizuje przekazane przez właściciela lub zarządcę budynku oraz przez właściciela węzła ciepłej wody użytkowej sprawozdania, o których mowa w art. 4k ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, w zakresie wystąpienia ewentualnego zagrożenia;
art. 37av ust. 2 pkt 2 · provision not found in the bill
2) weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji badań parametrów istotnych do celów oceny ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym oraz terminowego przekazywania sprawozdań z badań jakości wody do spożycia;
3) monitoruje i weryfikuje wywiązywanie się właściciela lub zarządcy budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej z realizacji działań, o których mowa w art, 4k ust. 1 ustawy o zaopatrzeniu w wodę;
art. 2 pkt 5 art. 37aw ust. 1 pkt 3
5) po rozdziale 3 dodaje się rozdziały 3a–3d w brzmieniu: „Rozdział 3a System jakości badań wody Art. 37aa. 1. Badania jakości wody do spożycia oraz badania …
3) działaniach podejmowanych przez właścicieli lub zarządców budynków oraz właścicieli węzłów ciepłej wody użytkowej mających na celu wyeliminowanie lub zmniejszenie ryzyka niezgodności z wartością parametryczną bakterii z rodzaju Legionella w ciepłej wodzie użytkowej lub niezgodności z wartością parametryczną ołowiu;
art. 2 pkt 5 art. 37ax ust. 3
5) po rozdziale 3 dodaje się rozdziały 3a–3d w brzmieniu: „Rozdział 3a System jakości badań wody Art. 37aa. 1. Badania jakości wody do spożycia oraz badania …
3. Odpowiednio właściwy państwowy inspektor sanitarny lub wojskowy inspektor sanitarny właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej na podstawie sprawozdań z badań jakości wody do spożycia, w tym sprawozdań z własnych badań jakości wody do spożycia lub sprawozdań przekazywanych przez laboratoria, o których mowa w art. 37ag ust. 4, lub sprawozdań dostawców wody lub właścicieli lub zarządców budynków oraz właścicieli węzłów ciepłej wody użytkowej zlecających badania jakości wody do spożycia w laboratoriach wpisanych do ewidencji, o której mowa w art. 37aa ust. 2, stwierdza, w drodze decyzji:
1) przydatność wody do spożycia po zakończeniu działań naprawczych realizowanych przez dostawcę wody lub właściciela lub zarządcę budynku albo 2) przydatność wody do spożycia na warunkach odstępstw udzielonych na podstawie art. 13d ust. 4 lub 6 lub art. 13e ust. 7 pkt 2 lub ust. 8 pkt 2 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, albo 3) niezgodność z wartością parametryczną, albo 4) brak przydatności wody do spożycia w przypadku niezgodności z wartością parametryczną parametru mikrobiologicznego oraz gdy woda do spożycia jest niezdatna do użycia, a jej jakość zagraża zdrowiu konsumentów, jednocześnie wskazując, po dokonaniu oceny tego zagrożenia, czy ta woda może być przeznaczona do innych celów.
art. 2 pkt 5 art. 37ax ust. 3
5) po rozdziale 3 dodaje się rozdziały 3a–3d w brzmieniu: „Rozdział 3a System jakości badań wody Art. 37aa. 1. Badania jakości wody do spożycia oraz badania …
3. Odpowiednio właściwy państwowy inspektor sanitarny lub wojskowy inspektor sanitarny właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej na podstawie sprawozdań z badań jakości wody do spożycia, w tym sprawozdań z własnych badań jakości wody do spożycia lub sprawozdań przekazywanych przez laboratoria, o których mowa w art. 37ag ust. 4, lub sprawozdań dostawców wody lub właścicieli lub zarządców budynków zlecających badania jakości wody do spożycia w laboratoriach wpisanych do ewidencji, o której mowa w art. 37aa ust. 2, stwierdza, w drodze decyzji:
1) przydatność wody do spożycia po zakończeniu działań naprawczych realizowanych przez dostawcę wody lub właściciela lub zarządcę budynku albo 2) przydatność wody do spożycia na warunkach odstępstw udzielonych na podstawie art. 13d ust. 4 lub 6 lub art. 13e ust. 7 pkt 2 lub ust. 8 pkt 2 ustawy o zaopatrzeniu w wodę, albo 3) niezgodność z wartością parametryczną, albo 4) brak przydatności wody do spożycia w przypadku niezgodności z wartością parametryczną parametru mikrobiologicznego oraz gdy woda do spożycia jest niezdatna do użycia, a jej jakość zagraża zdrowiu konsumentów, jednocześnie wskazując, po dokonaniu oceny tego zagrożenia, czy ta woda może być przeznaczona do innych celów.
1) przydatność wody do spożycia po zakończeniu działań naprawczych realizowanych przez dostawcę wody lub właściciela lub zarządcę budynku lub właściciela węzła ciepłej wody użytkowej albo
art. 2 pkt 5 art. 37ax ust. 9
5) po rozdziale 3 dodaje się rozdziały 3a–3d w brzmieniu: „Rozdział 3a System jakości badań wody Art. 37aa. 1. Badania jakości wody do spożycia oraz badania …
9. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 pkt 4, odpowiednio państwowy inspektor sanitarny lub wojskowy inspektor sanitarny właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej nakazuje podjęcie przez dostawcę wody lub właściciela lub zarządcę budynku oraz właściciela węzła ciepłej wody użytkowej działań naprawczych oraz opiniuje termin realizacji tych działań. *
Vote: Sitting 53, no. 71 — Amendments rejected against committee 36 / 392 / 4
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
w art. I w pkt 6, w art. 41 pkt 3 nadać brzmienie:
„3) posiada:
a) udokumentowane, co najmniej trzyletnie doświadczenie w zakresie budowy, montażu, obsługi, eksploatacji, modernizacji lub projektowania instalacji sanitarnych lub nadzoru nad jakością, higieną lub bezpieczeństwem wody albo uprawnienia budowlane, o których mowa w art. 14 ust. 1 pkt 4 lit. b ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane oraz udokumentowaną wiedzę z zakresu zarządzania ryzykiem bezpieczeństwa zdrowotnego wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi lub
b) uprawnienie rzeczoznawcy do spraw sanitarnohigienicznych, o którym mowa w art. 34 ust. I ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej. ”;
Vote: Sitting 53, no. 72 — Amendment adopted 239 / 176 / 19
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
w art. 1 w pkt 6, w art. 4p w ust. 2 pkt 11 nadać brzmienie:
„11) przekazuje niezwłocznie hurtowemu odbiorcy wody wyniki badań wody surowej, informację o metodach uzdatniania wody, parametrach jakości wody uzdatnionej dostarczanej przez tego dostawcę wody, raporty podsumowujące z dokonanych ocen ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 1 i 2, oraz ich aktualizacji, a także wyniki badań, o których mowa w pkt 3, oraz wyniki monitoringu, o którym mowa w ust. 1 pkt 8i 9;;
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 1 pkt 6 art. 4p ust. 2 pkt 11
6) po rozdziale 1 dodaje się rozdział 1a w brzmieniu: „Rozdział 1a Zasady bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi Art. 4a. 1. …
11) przekazuje niezwłocznie hurtowemu odbiorcy wody wyniki badań wody surowej, informację o metodach uzdatniania wody, parametrach jakości wody uzdatnionej dostarczanej przez tego dostawcę wody, raporty podsumowujące z dokonanych ocen ryzyka, o których mowa w art. 4e ust. 1 i 2, oraz aktualizacje tych ocenich aktualizacji, a także wyniki badań, o których mowa w pkt 3, oraz wyniki monitoringu, o którym mowa w ust. 1 pkt 8 i8i 9;
Vote: Sitting 53, no. 70 — Amendments adopted 240 / 174 / 19
Proposed by: KP Lewica · committee recommendation: reject
w art. 1 w pkt 6, w art. 4r dodać ust. 10 w brzmieniu: „10. Rada gminy, w celu upowszechniania korzystania z wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, może ustalić, w drodze uchwały stanowiącej akt prawa miejscowego, zasady nieodpłatnego udostępniania tej wody przez podmioty prowadzące lokale gastronomiczne, określając w szczególności:
1) minimalną ilość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, udostępnianej nieodpłatnie, nie mniejszą jednak niż 0,5 litra tej wody na osobę;
2) rodzaje, wielkość oraz lokalizację lokali gastronomicznych objętych obowiązkiem nieodpłatnego udostępniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.”;
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 1 pkt 6 art. 4r: dodaje się ust. 10
Art. 4r. …
…
8. Informacje, o których mowa w ust. 7, nie mogą zawierać danych osobowych.
9. Informacje, o których mowa w ust. 7: …
10. Rada gminy, w celu upowszechniania korzystania z wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, może ustalić, w drodze uchwały stanowiącej akt prawa miejscowego, zasady nieodpłatnego udostępniania tej wody przez podmioty prowadzące lokale gastronomiczne, określając w szczególności:
1) minimalną ilość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, udostępnianej nieodpłatnie, nie mniejszą jednak niż 0,5 litra tej wody na osobę;
2) rodzaje, wielkość oraz lokalizację lokali gastronomicznych objętych obowiązkiem nieodpłatnego udostępniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Vote: Sitting 53, no. 73 — Amendment rejected 31 / 403 / 0
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
w art. 1 w pkt 17 w lit. a, w art. 29 w ust. 3b pkt 2 i 3 nadać brzmienie:
„2) wbrew przepisowi art. 4h ust. 1:
a) pkt 1 nie przekazał w terminie dokonanej oceny ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny,
b) pkt 3 nie przekazał w terminie dokonanej aktualizacji oceny ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 2, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny;
3) wbrew przepisowi art. 4h ust. 1:
a) pkt 2 nie przekazał w terminie dokonanej oceny ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny,
b) pkt 3 nie przekazał w terminie aktualizacji oceny ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 2, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny;”;
Vote: Sitting 53, no. 70 — Amendments adopted 240 / 174 / 19
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
art. 7 nadać brzmienie: „Art. 7. 1. Dostawca wody w rozumieniu art. 2 pkt I ustawy zmienianej w art. 1, zwany dalej „dostawcą wody”, przekazuje dokonaną ocenę ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1 ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4f ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1:
1) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz
2) właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu
– w terminie do dnia 31 grudnia 2026 r. 2. Dostawca wody przekazuje dokonaną ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4g ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r. 3. W przypadku gdy dostawcami wody są jednostka, podmiot, urząd, służba lub inny podmiot określony w art. 22a ust. 1 ustawy zmienianej w art. 2 lub gdy dotyczy to miejsca zakwaterowania jednostki wojskowej, dokonaną ocenę ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt I ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4f ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, oraz dokonaną ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4g ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, ci dostawcy lub dowódca jednostki odpowiedzialnej za to miejsce przekazują wojskowemu inspektorowi sanitarnemu właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej w terminach określonych odpowiednio w ust. 1 i 2. 4. Właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie przekazuje Prezesowi Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oceny ryzyka, o których mowa w ust. 1 wraz z raportami podsumowującymi z tych ocen, oraz wykaz działań zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6 ustawy zmienianej w art. 1, w terminie do dnia 30 kwietnia 2027 r. 5. Prezes Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie tworzy w terminie do dnia 12 lipca 2027 r. zbiór danych zawierających informacje z ocen ryzyka, o których mowa w ust. 1, oraz raportów podsumowujących z tych ocen, oraz informacje o działaniach zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6 ustawy zmienianej w art. 1, oraz zapewnia Komisji Europejskiej, Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób dostęp do tego zbioru. *;
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 7
…
Art. 5. W ustawie z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2025 r. poz. …
Art. 6. …
Art. 7.
1. Dostawca wody w rozumieniu art. 2 pkt 1I ustawy zmienianej w art. 1, zwany dalej „dostawcą wody”, przekazuje dokonaną ocenę ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 1 ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4f ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1:
1) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz
2) właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu
– w terminie do dnia 31 grudnia 2026 r.
2. Dostawca wody przekazuje ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.
1) właściwemu dyrektorowi regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oraz 2) właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu – w terminie do dnia 31 grudnia 2026 r. 2. Dostawca wody przekazuje dokonaną ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4g ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r. 3. W przypadku gdy dostawcami wody są jednostka, podmiot, urząd, służba lub inny podmiot określony w art. 22a ust. 1 ustawy zmienianej w art. 2 lub gdy dotyczy to miejsca zakwaterowania jednostki wojskowej, dokonaną ocenę ryzyka w obszarze zasilania ujęcia wody wykorzystywanego do poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę , o którychktórej mowa w art. 4e ust. 1 pkt I ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4f ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, oraz dokonaną ocenę ryzyka w systemie zaopatrzenia w wodę, o której mowa w art. 4e ust. 1 ipkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, wraz z raportem podsumowującym z tej oceny, o którym mowa w art. 4g ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, ci dostawcy lub dowódca jednostki odpowiedzialnej za to miejsce przekazują wojskowemu inspektorowi sanitarnemu właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej w terminach określonych odpowiednio w ust. 1 i 2.
4. Właściwy dyrektor regionalnego zarządu gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie przekazuje Prezesowi Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie oceny ryzyka, o których mowa w ust. 1 wraz z raportami podsumowującymi z tych ocen, oraz wykaz działań zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6 ustawy zmienianej w art. 1, w terminie do dnia 30 kwietnia 2027 r. 5. Prezes Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie tworzy w terminie do dnia 12 lipca 2027 r. zbiór danych zawierających informacje z ocen ryzyka, o których mowa w ust. 1, oraz raportów podsumowujących z tych ocen, oraz informacje o działaniach zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6 ustawy zmienianej w art. 1, oraz zapewnia Komisji Europejskiej, Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób dostęp do tego zbioru. *
5. Prezes Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie tworzy w terminie do dnia 12 lipca 2027 r. zbiór danych zawierających informacje z ocen ryzyka, o których mowa w ust. 1, oraz informacje o działaniach zapobiegających ryzyku lub służących jego kontroli, o których mowa w art. 4f ust. 6 ustawy zmienianej w art. 1, oraz zapewnia Komisji Europejskiej, Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób dostęp do tego zbioru.
Art. 8. Właściciel w rozumieniu art. 2 pkt 17 ustawy zmienianej w art. 1, zwany dalej „właścicielem”, lub zarządca budynku oraz właściciel lub zarządca obiektu priorytetowego, o którym mowa w art. 4j ust. 1 ustawy …
Art. 9. …
…
Vote: Sitting 53, no. 70 — Amendments adopted 240 / 174 / 19
Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt
art. 8 nadać brzmienie: „Art. 8. Właściciel w rozumieniu art. 2 pkt 17 ustawy zmienianej w art. 1, zwany dalej „właścicielem”, lub zarządca budynku oraz właściciel lub zarządca obiektu priorytetowego, o którym mowa w art. 4j ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, zwanego dalej „obiektem priorytetowym”, niebędącego budynkiem, oraz właściciel węzła ciepłej wody użytkowej przekazuje po raz pierwszy informacje o podejmowanych działaniach, o których mowa w art. 4m ust. 1 pkt 5 i 6 ustawy zmienianej w art. 1, odpowiednio właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu lub wojskowemu inspektorowi sanitarnemu właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.”;
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 8
…
Art. 6. …
Art. 7. …
Art. 8. Właściciel w rozumieniu art. 2 pkt 17 ustawy zmienianej w art. 1, zwany dalej „właścicielem”, lub zarządca budynku oraz właściciel lub zarządca obiektu priorytetowego, o którym mowa w art. 4j ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, zwanego dalej „obiektem priorytetowym”, niebędącego budynkiem, oraz właściciel węzła ciepłej wody użytkowej przekazuje po raz pierwszy informacje o podejmowanych działaniach, o których mowa w art. 4m ust. 1 pkt 5 i 6 ustawy zmienianej w art. 1, odpowiednio właściwemu państwowemu powiatowemu lub państwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu lub wojskowemu inspektorowi sanitarnemu właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.
Art. 9. …
Art. 10. Harmonogramy, o których mowa w art. 4p ust. 1 pkt 3 i ust. 2 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 1, są ustalane po raz pierwszy w roku 2026.
…
Vote: Sitting 53, no. 71 — Amendments rejected against committee 36 / 392 / 4
Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt
w art. 9 ust. 1 nadać brzmienie: „|. Właściciel lub zarządca obiektu priorytetowego przekazuje dokonaną ocenę ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, do podmiotu wskazanego w art. 4n ustawy zmienianej w art. 1, w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.”.
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 9 ust. 1
Art. 9. …
1|. Właściciel lub zarządca budynku oraz właściciel lub zarządca obiektu priorytetowego niebędącego budynkiem sporządzaprzekazuje dokonaną ocenę ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, do podmiotu wskazanego w art. 4n ustawy zmienianej w art. 1, w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.
2. Państwowy powiatowy inspektor sanitarny lub państwowy graniczny inspektor sanitarny przekazuje po raz pierwszy wyniki badań, o których mowa w art. 4j ust. 2 i art. 4k ust. 5 ustawy zmienianej w art. 1, oraz …
3. Państwowy wojewódzki inspektor sanitarny przekazuje po raz pierwszy wyniki badań, o których mowa w art. 4j ust. 2 i art. 4k ust. 5 ustawy zmienianej w art. 1, oraz informacje o działaniach, o których mowa w art. 4k …
…
Vote: Sitting 53, no. 74 — Amendment adopted 235 / 179 / 20
Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt
w art. 9 po ust. 1 dodać ust. 1a w brzmieniu: „la. Właściciel węzła ciepłej wody użytkowej sporządza ocenę ryzyka, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, w wewnętrznym systemie wodociągowym w zakresie części systemu, którego jest właścicielem, w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.”.
Compared with the bill as in print no. 2235:
removed added grey — surrounding provisions
art. 9: po ust. 1 dodaje się ust. 1a
Art. 9. …
1. Właściciel lub zarządca budynku oraz właściciel lub zarządca obiektu priorytetowego niebędącego budynkiem sporządza ocenę ryzyka w wewnętrznym systemie wodociągowym, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy …
la. Właściciel węzła ciepłej wody użytkowej sporządza ocenę ryzyka, o której mowa w art. 4d ust. 1 pkt 3 ustawy zmienianej w art. 1, w wewnętrznym systemie wodociągowym w zakresie części systemu, którego jest właścicielem, w terminie do dnia 30 czerwca 2028 r.
2. Państwowy powiatowy inspektor sanitarny lub państwowy graniczny inspektor sanitarny przekazuje po raz pierwszy wyniki badań, o których mowa w art. 4j ust. 2 i art. 4k ust. 5 ustawy zmienianej w art. 1, oraz …
3. Państwowy wojewódzki inspektor sanitarny przekazuje po raz pierwszy wyniki badań, o których mowa w art. 4j ust. 2 i art. 4k ust. 5 ustawy zmienianej w art. 1, oraz informacje o działaniach, o których mowa w art. 4k …
…
Vote: Sitting 53, no. 71 — Amendments rejected against committee 36 / 392 / 4
Votes citing this print (6)
| 53/70 |
poprawki nr 1-3, 7 oraz 9-10 | Amendments adopted |
| 53/71 |
poprawki nr 4-5, 11 i 13 | Amendments rejected against committee |
| 53/72 |
poprawka 6 | Amendment adopted |
| 53/73 |
poprawka 8 | Amendment rejected |
| 53/74 |
poprawka 12 | Amendment adopted |
| 53/75 |
głosowanie nad całością projektu. | Bill passed |
Full text
Full text (in Polish) →