PL · EN
Sitting 57 · vote no. 92 · May 15, 2026, 10:35

Poprawki nr 1-5, 7 oraz 16-17

Sprawozdanie Komisji o rządowym projekcie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w systemie Eurodac · debate on the bill (30 speeches) · prints: 2533, 2567, 2567-A

Amendments adopted

435for
0against
0abstained
25did not vote

Required: simple majority.

What was voted on

Amendment no. 1

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 2: a) pkt 6 nadać brzmienie: „6) dostępie bezpośrednim – rozumie się przez to dostęp do danych zapisanych w systemie Eurodac z wykorzystaniem krajowego punktu dostępu lub WUI;”, b) skreślić pkt 10, c) w pkt 11 wyrazy „wniosków o porównanie danych z danymi Eurodac” zastąpić wyrazami „wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac”, d) skreślić pkt 12, e) po pkt 14 dodać pkt 14a w brzmieniu: „14a) użytkowniku indywidualnym – rozumie się przez to funkcjonariusza lub pracownika organu, o którym mowa w art. 4 ust. 1, upoważnionego do dostępu bezpośredniego z wykorzystaniem WUI;”, f) w pkt 18 wyrazy „zeskanowaną kopię dokumentu” zastąpić wyrazami „zeskanowaną kolorową kopię dokumentu”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 2 pkt 6
Art. 2. Ilekroć w ustawie jest mowa o: …
…
4) danych daktyloskopijnych – rozumie się przez to dane, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. q rozporządzenia 2024/1358;
5) danych Eurodac – rozumie się przez to dane, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. m rozporządzenia 2024/1358;
6) dostępie bezpośrednim – rozumie się przez to przetwarzaniedostęp do danych zapisanych w systemie Eurodac za pośrednictwemz wykorzystaniem krajowego punktu dostępu lub przez WUI;
7) krajowym punkcie dostępu – rozumie się przez to system, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. k rozporządzenia 2024/1358;
8) krajowym zbiorze danych biometrycznych – rozumie się przez to zbiór danych, w którym są przetwarzane informacje, w tym dane osobowe, o których mowa w art. 21h ust. 2 pkt 1 lit. g ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o …
…
art. 2 pkt 10
Art. 2. Ilekroć w ustawie jest mowa o: …
…
8) krajowym zbiorze danych biometrycznych – rozumie się przez to zbiór danych, w którym są przetwarzane informacje, w tym dane osobowe, o których mowa w art. 21h ust. 2 pkt 1 lit. g ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o …
9) NAP Eurodac – rozumie się przez to wyznaczoną komórkę organizacyjną znajdującą się w strukturze Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego Policji, zajmującą się w szczególności obsługą krajowego punktu dostępu;
10) odpowiedzialnym państwie członkowskim – rozumie się przez to odpowiedzialne państwo członkowskie Unii Europejskiej ustalone zgodnie z przepisami części III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie zarządzania azylem i migracją, zmiany rozporządzeń (UE) 2021/1147 i (UE) 2021/1060 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 604/2013 (Dz. Urz. UE L 2024/1351 z 22.05.2024), zwanego dalej „rozporządzeniem 2024/1351”;
11) organie weryfikującym – rozumie się przez to organ wyznaczony zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, uprawniony do przesyłania wniosków o porównanie danych z danymi Eurodac do NAP Eurodac;
12) państwie członkowskim pochodzenia – rozumie się przez to państwo członkowskie pochodzenia, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. e rozporządzenia 2024/1358;
…
art. 2 pkt 11
Art. 2. Ilekroć w ustawie jest mowa o: …
…
9) NAP Eurodac – rozumie się przez to wyznaczoną komórkę organizacyjną znajdującą się w strukturze Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego Policji, zajmującą się w szczególności obsługą krajowego punktu dostępu;
10) odpowiedzialnym państwie członkowskim – rozumie się przez to odpowiedzialne państwo członkowskie Unii Europejskiej ustalone zgodnie z przepisami części III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) …
11) organie weryfikującym – rozumie się przez to organ wyznaczony zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, uprawniony do przesyłania wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac do NAP Eurodac;
12) państwie członkowskim pochodzenia – rozumie się przez to państwo członkowskie pochodzenia, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. e rozporządzenia 2024/1358;
13) przetwarzaniu – rozumie się przez to operację lub zestaw operacji, które są wykonywane na danych osobowych lub zestawach danych osobowych, o których mowa w art. 4 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady …
…
art. 2 pkt 12
Art. 2. Ilekroć w ustawie jest mowa o: …
…
10) odpowiedzialnym państwie członkowskim – rozumie się przez to odpowiedzialne państwo członkowskie Unii Europejskiej ustalone zgodnie z przepisami części III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) …
11) organie weryfikującym – rozumie się przez to organ wyznaczony zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, uprawniony do przesyłania wniosków o porównanie danych z danymi Eurodac do NAP Eurodac;
12) państwie członkowskim pochodzenia – rozumie się przez to państwo członkowskie pochodzenia, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. e rozporządzenia 2024/1358;
13) przetwarzaniu – rozumie się przez to operację lub zestaw operacji, które są wykonywane na danych osobowych lub zestawach danych osobowych, o których mowa w art. 4 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady …
14) systemie Eurodac – rozumie się przez to system, o którym mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358;
…
art. 2: po pkt 14 dodaje się pkt 14a
Art. 2. Ilekroć w ustawie jest mowa o: …
…
12) państwie członkowskim pochodzenia – rozumie się przez to państwo członkowskie pochodzenia, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. e rozporządzenia 2024/1358;
13) przetwarzaniu – rozumie się przez to operację lub zestaw operacji, które są wykonywane na danych osobowych lub zestawach danych osobowych, o których mowa w art. 4 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady …
14) systemie Eurodac – rozumie się przez to system, o którym mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358;
14a) użytkowniku indywidualnym – rozumie się przez to funkcjonariusza lub pracownika organu, o którym mowa w art. 4 ust. 1, upoważnionego do dostępu bezpośredniego z wykorzystaniem WUI;
15) użytkowniku końcowym – rozumie się przez to funkcjonariusza lub pracownika organu, o którym mowa w art. 4 ust. 1, upoważnionego do dostępu bezpośredniego z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego tego organu;
16) wpisie – rozumie się przez to czynności faktyczne polegające na wprowadzeniu do systemu Eurodac, zmianie lub usunięciu z systemu Eurodac danych umożliwiających właściwym organom identyfikację osoby oraz podjęcie …
…
art. 2 pkt 18
Art. 2. Ilekroć w ustawie jest mowa o: …
…
16) wpisie – rozumie się przez to czynności faktyczne polegające na wprowadzeniu do systemu Eurodac, zmianie lub usunięciu z systemu Eurodac danych umożliwiających właściwym organom identyfikację osoby oraz podjęcie …
17) WUI – rozumie się przez to interfejs użytkownika oparty na technologii internetowej, umożliwiający dostęp do funkcjonalności systemu Eurodac za pośrednictwem przeglądarki internetowej;
18) zestawie danych – rozumie się przez to zestaw informacji zawierający dane biometryczne, dane alfanumeryczne i zeskanowaną kolorową kopię dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży, jeżeli taki dokument jest dostępny.

Note: poprawki nr 1–5, 7, 16 i 17 należy głosować łącznie.

Amendment no. 2

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 3: a) w ust. 4 wyraz „administratorem” zastąpić wyrazem „administratorami”, b) w ust. 5 w pkt 3 i 4 po wyrazach „danych biometrycznych” dodać wyrazy „lub alfanumerycznych”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 3 ust. 4
Art. 3. …
…
2. Komendant Główny Policji zapewnia obsługę krajowego punktu dostępu przy pomocy NAP Eurodac oraz COT Eurodac.
3. Komendant Główny Policji jest administratorem informacji, w tym danych osobowych, przetwarzanych za pośrednictwem krajowego punktu dostępu.
4. Organy, o których mowa w art. 4 ust. 1, są administratoremadministratorami w odniesieniu do informacji, w tym danych osobowych, które pobrały, w szczególności umożliwiają osobie, której dane dotyczą, realizację prawa do dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, uzupełnienia lub usunięcia, lub ograniczenia ich przetwarzania, zgodnie z art. 26 ust. 1.
5. Do zadań NAP Eurodac należy: …
6. Do zadań COT Eurodac należy: …

Amendment no. 3

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 4: a) w ust. 1 wprowadzeniu do wyliczenia nadać brzmienie: „Uprawnienie do dostępu bezpośredniego w celu dokonywania wpisów przysługuje:”, b) ust. 2 i 3 nadać brzmienie: „2. Uprawnienie do dostępu bezpośredniego w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej w związku z rozpatrywaniem wniosku o wydanie zezwolenia na podróż zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającego europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz. Urz. UE L 236 z 19.09.2018, str. 1, z późn. zm.). 3. Uprawnienie do dostępu bezpośredniego w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej również w celu przekazania tych danych do państw trzecich zgodnie z art. 50 rozporządzenia 2024/1358.”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 4 ust. 1
Art. 4. …
1. Uprawnienie do bezpośredniego dostępu do danych zapisanych w systemie Eurodacbezpośredniego w celu dokonywania wpisów przysługuje:
1) Policji;
2) Straży Granicznej;
3) Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców.
2. Uprawnienie do bezpośredniego dostępu do danych Eurodac w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej w związku z rozpatrywaniem wniosku o wydanie zezwolenia na podróż zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia …
3. Uprawnienie do bezpośredniego dostępu do danych Eurodac w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej również w celu przekazania tych danych do państw trzecich zgodnie z art. 50 rozporządzenia 2024/1358.
art. 4 ust. 2
Art. 4. …
1. Uprawnienie do bezpośredniego dostępu do danych zapisanych w systemie Eurodac w celu dokonywania wpisów przysługuje: …
2. Uprawnienie do bezpośredniego dostępu do danych Eurodacbezpośredniego w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej w związku z rozpatrywaniem wniosku o wydanie zezwolenia na podróż zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającego europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz. Urz. UE L 236 z 19.09.2018, str. 1, z późn. zm.).
3. Uprawnienie do dostępu bezpośredniego w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej również w celu przekazania tych danych do państw trzecich zgodnie z art. 50 rozporządzenia 2024/1358.
3. Uprawnienie do bezpośredniego dostępu do danych Eurodac w celu wglądu do danych przysługuje Straży Granicznej również w celu przekazania tych danych do państw trzecich zgodnie z art. 50 rozporządzenia 2024/1358.

Amendment no. 4

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 5: a) w ust. 1–3 wyrazy „wnioskiem o porównanie danych z danymi Eurodac” zastąpić wyrazami „wnioskiem o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac”, b) w ust. 8: – w pkt 2 wyrazy „wniosków o porównanie danych z danymi Eurodac” zastąpić wyrazami „wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac”, – w pkt 4 wyrazy „wyników porównania danych z danymi Eurodac” zastąpić wyrazami „wyników porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac”, – w pkt 5 wyrazy „wyniku porównania danych z danymi Eurodac” zastąpić wyrazami „wyniku porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac”, c) ust. 9 nadać brzmienie: „9. Porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego, zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, wykonuje NAP Eurodac.”, d) w ust. 12 skreślić wyrazy „ ,zgodnie z art. 61 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 5 ust. 1
Art. 5. …
1. Uprawnienie do występowania z wnioskiem o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358 przysługuje:
1) Policji;
2) Straży Granicznej;
3) Centralnemu Biuru Antykorupcyjnemu;
4) Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego;
5) Agencji Wywiadu;
6) Żandarmerii Wojskowej;
7) Służbie Ochrony Państwa;
8) Krajowej Administracji Skarbowej;
9) Służbie Kontrwywiadu Wojskowego.
2. Organy, o których mowa w ust. 1, mogą wystąpić z wnioskiem o porównanie danych z danymi Eurodac, gdy spełnione zostaną warunki, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358.
3. W wyjątkowo naglących przypadkach, o których mowa w art. 32 ust. 4 rozporządzenia 2024/1358, organy, o których mowa w ust. 1, mogą wystąpić z wnioskiem o porównanie danych z danymi Eurodac bez weryfikacji spełnienia …
…
art. 5 ust. 8 pkt 2
8. Do zadań organu weryfikującego należy: …
1) weryfikowanie wniosków otrzymywanych od jednostek operacyjnych pod kątem spełnienia warunków określonych w art. 33 rozporządzenia 2024/1358;
2) przekazywanie wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac do NAP Eurodac;
3) odmawianie przekazywania wniosków do NAP Eurodac w przypadku braku spełnienia któregoś z warunków, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358;
4) pośredniczenie w przekazywaniu wyników porównania danych z danymi Eurodac między NAP Eurodac a jednostkami operacyjnymi;
…
art. 5 ust. 8 pkt 4
8. Do zadań organu weryfikującego należy: …
…
2) przekazywanie wniosków o porównanie danych z danymi Eurodac do NAP Eurodac;
3) odmawianie przekazywania wniosków do NAP Eurodac w przypadku braku spełnienia któregoś z warunków, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358;
4) pośredniczenie w przekazywaniu wyników porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac między NAP Eurodac a jednostkami operacyjnymi;
5) wymiana informacji pozwalających na ustalenie danych osobowych związanych z numerem referencyjnym, o którym mowa w art. 37 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358, na zasadach określonych w przepisach ustawy z dnia 16 …
art. 5 ust. 8 pkt 5
8. Do zadań organu weryfikującego należy: …
…
3) odmawianie przekazywania wniosków do NAP Eurodac w przypadku braku spełnienia któregoś z warunków, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358;
4) pośredniczenie w przekazywaniu wyników porównania danych z danymi Eurodac między NAP Eurodac a jednostkami operacyjnymi;
5) wymiana informacji pozwalających na ustalenie danych osobowych związanych z numerem referencyjnym, o którym mowa w art. 37 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358, na zasadach określonych w przepisach ustawy z dnia 16 września 2011 r. o wymianie informacji z organami ścigania państw członkowskich Unii Europejskiej, państw trzecich, agencjami Unii Europejskiej oraz organizacjami międzynarodowymi (Dz. U. z 2026 r. poz. 230 i …), w przypadku uzyskania pozytywnego wyniku porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac, za pośrednictwem punktu kontaktowego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 tej ustawy.
art. 5 ust. 9
Art. 5. …
…
7. Organ weryfikujący wyznacza w: …
8. Do zadań organu weryfikującego należy: …
9. Porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego, zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, przy użyciu danych biometrycznych lub alfanumerycznych wykonuje się za pośrednictwem NAP Eurodac.
10. Organy, o których mowa w ust. 1, informują Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji o wyznaczonych jednostkach operacyjnych i organach weryfikujących oraz o …
11. Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji prowadzi wykaz organów, o których mowa w ust. 1, oraz jednostek operacyjnych wyznaczonych w tych organach, zgodnie z art. 5 ust. 2 i 3 rozporządzenia 2024/1358, a …
…
art. 61 ust. 1 · provision not found in the bill

Amendment no. 5

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

art. 7 nadać brzmienie: „Art. 7. 1. Do wniosku o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego dołącza się uzasadnienie oraz nadaje mu się numer referencyjny, o którym mowa w art. 37 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358. 2. NAP Eurodac przekazuje organowi weryfikującemu wynik porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego przy użyciu formularza. 3. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w drodze rozporządzenia: 1) sposób i tryb porównywania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac i przesyłania tych danych do systemu Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego, 2) sposób nadawania oraz strukturę numeru referencyjnego, o którym mowa w art. 37 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358, nadawanego wnioskowi o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego, 3) wzory: a) wniosku o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac, b) wniosku o udostępnienie danych Eurodac po uprzednim dokonaniu sprawdzenia we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację na podstawie art. 33 ust. 2 rozporządzenia 2024/1358, c) wniosku o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac składanego przez organ weryfikujący do NAP Eurodac, d) formularza wyniku porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac – uwzględniając potrzebę sprawnego udzielania informacji o wyniku porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac.”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 7
…
Art. 5. …
Art. 6. Organy, o których mowa w art. 4 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1, mogą wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnych porównań, o których mowa w art. 38 ust. 2 rozporządzenia 2024/1358, w szczególności …
Art. 7.
1. Do wniosku o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego dołącza się uzasadnienie oraz nadaje mu się numer referencyjny, o którym mowa w art. 37 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358.
2. NAP Eurodac przekazuje organowi weryfikującemu wynik porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego przy użyciu formularza.
23. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w drodze rozporządzenia:
1) sposób i tryb porównywania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac i przesyłania tych danych do systemu Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego,
2) sposób nadawania oraz strukturę numeru referencyjnego wniosku, o którym mowa w art. 37 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358, nadawanego wnioskowi o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego,
3) wzory:
a) wniosku o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac,
b) wniosku o udostępnienie danych Eurodac po uprzednim dokonaniu sprawdzenia we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację na podstawie art. 33 ust. 2 rozporządzenia 2024/1358,
c) wniosku o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac składanego przez organ weryfikujący do NAP Eurodac,
d) formularza wyniku porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac – uwzględniając potrzebę sprawnego udzielania informacji o wyniku porównania danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac.
– uwzględniając potrzebę sprawnego udzielania informacji o wyniku porównania danych z danymi Eurodac.
Art. 8. …
Art. 9. …
…

Amendment no. 7

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 9 ust. 6 nadać brzmienie: „6. W przypadkach wskazanych w art. 37 ust. 1 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia 2024/1351 Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców wskazuje odpowiedzialne państwo członkowskie ustalone zgodnie z przepisami części III rozporządzenia 2024/1351.”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 9 ust. 6
Art. 9. …
…
4. W przypadku osób, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. a (ii) i art. 68 ust. 4 rozporządzenia 2024/1351, zestaw danych, o którym mowa w ust. 2, przesyła się do NAP Eurodac wraz z danymi, o …
5. Zestawy danych o osobach, o których mowa w ust. 1–4, aktualizuje: …
6. W przypadkach wskazanych w art. 37 ust. 1 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia 2024/1351 Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców wskazuje odpowiedzialne państwo członkowskie ustalone zgodnie z przepisami części III rozporządzenia 2024/1351.

Amendment no. 16

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 30 w ust. 1 wyrazy „wniosków o porównanie danych z danymi Eurodac” zastąpić wyrazami „wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 30 ust. 1
Art. 30. …
1. Organy, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1–3 i 5–8, prowadzą rejestr lub dokumentację operacji przetwarzania danych wynikających z wniosków o porównanie danych biometrycznych lub alfanumerycznych z danymi Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego, zawierające informacje, o których mowa w art. 51 ust. 2 rozporządzenia 2024/1358.
2. Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych uzyskuje dostęp do rejestru lub dokumentacji zgodnie z art. 51 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia 2024/1358.

Amendment no. 17

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 33: a) w ust. 4 w pkt 5 wyrazy „bezpośredni dostęp” zastąpić wyrazami „dostęp bezpośredni”, b) w ust. 5 w pkt 4 wyrazy „bezpośredniego dostępu” zastąpić wyrazami „dostępu bezpośredniego”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 33 ust. 4 pkt 5
4. W celu sprawowania nadzoru minister właściwy do spraw wewnętrznych ma prawo do: …
…
3) sprawdzania, czy osoby mające dostęp do krajowego punktu dostępu posiadają ważne upoważnienie do dostępu do krajowego punktu dostępu, przetwarzania danych za pośrednictwem krajowego punktu dostępu oraz zaświadczenie …
4) sprawdzania prawidłowości opisu zadań i funkcji osób mających dostęp do krajowego punktu dostępu;
5) sprawdzania zapewnienia odpowiedniej ochrony fizycznej krajowego punktu dostępu przez organy mające do niego dostęp bezpośredni dostęp, w szczególności przez uniemożliwianie osobom nieuprawnionym dostępu do krajowego punktu dostępu.
art. 33 ust. 5 pkt 4
5. Minister właściwy do spraw wewnętrznych, sprawując nadzór, może: …
…
2) przeprowadzać w godzinach urzędowania danego organu oględziny urządzeń, nośników oraz systemów informatycznych włączonych do krajowego punktu dostępu w ramach danego organu;
3) zlecać sporządzanie ekspertyz i opinii w zakresie funkcjonowania krajowego punktu dostępu;
4) żądać zablokowania dostępu bezpośredniego dostępu do krajowego punktu dostępu do czasu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości.

How the clubs voted

Click a club to see how each MP voted.

Club / circleforagainstabst.no voteclub line
1760011 for (100.0%)
152004 for (100.0%)
31001 for (100.0%)
20001 for (100.0%)
13003 for (100.0%)
13002 for (100.0%)
14001 for (100.0%)
6001 —
3001 for (100.0%)
4000 for (100.0%)
3000 for (100.0%)

Broke the club line (0)

All voting members of clubs with a clear line followed it.