PL · EN
Sitting 57 · vote no. 98 · May 15, 2026, 10:37

Poprawka 12

Sprawozdanie Komisji o rządowym projekcie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w systemie Eurodac · debate on the bill (30 speeches) · prints: 2533, 2567, 2567-A

Amendment adopted

433for
0against
0abstained
27did not vote

Required: simple majority.

What was voted on

Amendment no. 12

Proposed by: KP KO · committee recommendation: adopt · print no. 2567-A (official)

w art. 22: a) w ust. 2 wyraz „rejestrze” zastąpić wyrazami „rejestrze, o którym mowa w ust. 1”, b) w ust. 3 wyraz „rejestrze” zastąpić wyrazami „rejestrze, o którym mowa w ust. 1”, c) ust. 4 nadać brzmienie: „4. Umieszczenie danych w rejestrze, o którym mowa w ust. 1, w tym zapytań i przeglądań, o których mowa w art. 34 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacji (VIS) oraz wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych, wiz długoterminowych i dokumentów pobytowych (rozporządzenia w sprawie VIS) (Dz. Urz. UE L 218 z 13.08.2008, str. 60, z późn. zm.), następuje za pomocą krajowego punktu dostępu, systemu centralnego Eurodac, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a rozporządzenia 2024/1358 lub europejskiego portalu wyszukiwania, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 i (UE) 2019/816 (Dz. Urz. UE L 135 z 22.05.2019, str. 85, z późn. zm.).”;

Compared with the bill as in print no. 2567: removed added grey — surrounding provisions

art. 22 ust. 2
Art. 22. …
1. Komendant Główny Policji prowadzi rejestr operacji przetwarzania danych przeprowadzonych w systemie Eurodac i w Wizowym Systemie Informacyjnym, o którym mowa w art. 41 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358.
2. W rejestrze, o którym mowa w ust. 1 odnotowuje się każdy przypadek, w którym uzyskano dostęp do danych lub wykorzystano dane w inny sposób poprzez krajowy punkt dostępu.
3. Przypadki uzyskania dostępu do danych lub wykorzystania danych w inny sposób poprzez krajowy punkt dostępu rejestruje się przez umieszczenie w rejestrze: …
4. Umieszczenie danych w rejestrze, w tym zapytań i przeglądań, o których mowa w art. 34 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu …
art. 22 ust. 3
Art. 22. …
1. Komendant Główny Policji prowadzi rejestr operacji przetwarzania danych przeprowadzonych w systemie Eurodac i w Wizowym Systemie Informacyjnym, o którym mowa w art. 41 ust. 3 rozporządzenia 2024/1358.
2. W rejestrze odnotowuje się każdy przypadek, w którym uzyskano dostęp do danych lub wykorzystano dane w inny sposób poprzez krajowy punkt dostępu.
3. Przypadki uzyskania dostępu do danych lub wykorzystania danych w inny sposób poprzez krajowy punkt dostępu rejestruje się przez umieszczenie w rejestrze, o którym mowa w ust. 1:
1) celu dostępu do systemu Eurodac;
2) daty i godziny dostępu do systemu Eurodac;
3) danych przesłanych do systemu Eurodac przez użytkownika końcowego;
4) danych użytych do dokonania zapytania w systemie Eurodac przez użytkownika końcowego;
5) danych otrzymanych z systemu Eurodac przez użytkownika końcowego;
6) identyfikatora i nazwy systemu teleinformatycznego użytkownika końcowego;
7) identyfikatora oraz nazwy organu wprowadzającego lub pobierającego dane, lub dokonującego zapytania w systemie Eurodac;
8) identyfikatora, imienia i nazwiska użytkownika końcowego.
4. Umieszczenie danych w rejestrze, w tym zapytań i przeglądań, o których mowa w art. 34 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu …
art. 22 ust. 4
Art. 22. …
…
2. W rejestrze odnotowuje się każdy przypadek, w którym uzyskano dostęp do danych lub wykorzystano dane w inny sposób poprzez krajowy punkt dostępu.
3. Przypadki uzyskania dostępu do danych lub wykorzystania danych w inny sposób poprzez krajowy punkt dostępu rejestruje się przez umieszczenie w rejestrze: …
4. Umieszczenie danych w rejestrze, o którym mowa w ust. 1, w tym zapytań i przeglądań, o których mowa w art. 34 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacji (VIS) oraz wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych, wiz długoterminowych i dokumentów pobytowych (rozporządzenia w sprawie VIS) (Dz. Urz. UE L 218 z 13.08.2008, str. 60, z późn. zm.), następuje za pomocą krajowego punktu dostępu, systemu centralnego Eurodac, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a rozporządzenia 2024/1358 lub europejskiego portalu wyszukiwania, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 i (UE) 2019/816 (Dz. Urz. UE L 135 z 22.05.2019, str. 85, z późn. zm.).

How the clubs voted

Click a club to see how each MP voted.

Club / circleforagainstabst.no voteclub line
1740013 for (100.0%)
152004 for (100.0%)
30002 for (100.0%)
20001 for (100.0%)
13003 for (100.0%)
12003 for (100.0%)
15000 for (100.0%)
7000 —
4000 for (100.0%)
4000 for (100.0%)
2001 split

Broke the club line (0)

All voting members of clubs with a clear line followed it.