PL · EN
Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o Centrum Medycznym Kształcenia Podyplomowego... · druk nr 846 · 20 listopada 2024

Uchwała Senatu w sprawie ustawy o zmianie ustawy o Centrum Medycznym Kształcenia Podyplomowego oraz niektórych innych ustaw.

Druk nr 846 · strona druku w Sejmie · 846.pdf · 846-uchwała.docx

Poprawki Senatu (42)

Poprawka Senatu nr 1

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 1 w pkt 6, w art. 6a: a)w ust. 5 wyraz „wyłonienia” zastępuje się wyrazem „wybrania”, b)w ust. 9 wyrazy „wyłania w drodze głosowania” zastępuje się wyrazami „ , w drodze głosowania, wybiera”, c)w ust. 10: –w pkt 3 wyraz „niewyłonieniu” zastępuje się wyrazem „niewybraniu”, –w pkt 5 wyraz „niewyłonienia” zastępuje się wyrazem „niewybrania”, d)w ust. 11 w pkt 2 wyraz „niewyłonieniu” zastępuje się wyrazem „niewybraniu”;
w ust. 5wyłonienia wybrania
w ust. 9wyłania , w drodze głosowania, wybiera
–w pkt 3niewyłonieniu niewybraniu
–w pkt 5niewyłonienia niewybrania
w ust. 11 w pkt 2niewyłonieniu niewybraniu

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 2

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 1 w pkt 6, w art. 6a w ust. 7 skreśla się wyrazy „ , o którym mowa w ust. 5,”;
w art. 1 w pkt 6, w art. 6a w ust. 7 , o którym mowa w ust. 5,

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 3

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 1 w pkt 6, w art. 6a w ust. 11 w pkt 2 skreśla się wyrazy „w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2024 r. poz. 1061 i 1237)”;
w art. 1 w pkt 6, w art. 6a w ust. 11 w pkt 2w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2024 r. poz. 1061 i 1237)

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 4

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 1 w pkt 6, w art. 6b w ust. 7 w pkt 4 po wyrazie „albo” dodaje się wyrazy „niezgodnej z prawdą”;
w art. 1 w pkt 6, w art. 6b w ust. 7 w pkt 4albo albo niezgodnej z prawdą

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 5

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 1: a)w pkt 7, w art. 7 w ust. 2 w pkt 4 po wyrazie „statutu” dodaje się wyrazy „i jego zmiany”, b)w pkt 8, w art. 7a: –w ust. 2: – –w zdaniu pierwszym po wyrazie „Statut” dodaje się wyrazy „i jego zmiany”, – –w zdaniu drugim skreśla się wyraz „statutu”, –ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Dyrektor przedstawia statut CMKP i jego zmiany ministrowi właściwemu do spraw zdrowia do zatwierdzenia. Statut CMKP i jego zmiany wchodzą w życie z dniem następującym po ich zatwierdzeniu przez ministra właściwego do spraw zdrowia.”;
w pkt 7, w art. 7 w ust. 2 w pkt 4statutu statutu i jego zmiany
– –w zdaniu pierwszymStatut Statut i jego zmiany
– –w zdaniu drugimstatutu

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 6

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 1 w pkt 10, w art. 8a w ust. 2: a)pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2)przepisy wydane na podstawie art. 122 ust. 3, art. 134 i art. 137 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce;”, b)dodaje się pkt 3 w brzmieniu: „3)przepisy wydane przez ministra właściwego do spraw zdrowia na podstawie art. 458 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.”;

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 7

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 2 w pkt 8 w lit. a, w ust. 2 w pkt 1–3 skreśla się wyraz „albo”;
w art. 2 w pkt 8 w lit. a, w ust. 2 w pkt 1–3albo

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 8

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 2 w pkt 8: a)lit. c otrzymuje brzmienie: „c)w ust. 7 wyrazy „Towarzystwo naukowe oraz instytut badawczy wpisane do rejestru są obowiązane” zastępuje się wyrazami „Organizator certyfikacji jest obowiązany”,”, b)lit. j otrzymuje brzmienie: „j)w ust. 16 wyrazy „Towarzystwo naukowe oraz instytut badawczy w terminie 7 dni od dnia otrzymania protokołu mają prawo” zastępuje się wyrazami „Organizator certyfikacji w terminie 7 dni od dnia otrzymania protokołu ma prawo”,”;
„c)w ust. 7Towarzystwo naukowe oraz instytut badawczy wpisane do rejestru są obowiązane Organizator certyfikacji jest obowiązany
„j)w ust. 16Towarzystwo naukowe oraz instytut badawczyOrganizator certyfikacji w terminie 7 dni od dnia otrzymania protokołu mająma prawo

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 9

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 7 w pkt 3, w ust. 2a w pkt 1 i 2 skreśla się wyraz „uprzedniego”;
w art. 7 w pkt 3, w ust. 2a w pkt 1 i 2uprzedniego

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 10

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9: a)w pkt 1 po wyrazach „(Dz. U. z 2024 r. poz. 570 i …)” dodaje się wyrazy „ , zwane dalej „CMKP””, b)w pkt 2, w art. 5a w ust. 1 we wprowadzeniu do wyliczenia wyrazy „Centrum Medycznego Kształcenia Podyplomowego, zwanego dalej „CMKP”,” zastępuje się wyrazem „CMKP”;

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 11

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 7 w lit. e skreśla się wyrazy „i 13”;
w art. 9 w pkt 7 w lit. ei 13

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 12

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 11 w lit. b, w ust. 3a wyrazy „do akceptacji ministrowi właściwemu do spraw zdrowia” zastępuje się wyrazami „ministrowi właściwemu do spraw zdrowia do zatwierdzenia”;
w art. 9 w pkt 11 w lit. b, w ust. 3ado akceptacji ministrowi właściwemu do spraw zdrowia do zatwierdzenia

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 13

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9: a)w pkt 13, w art. 75a w ust. 2 w pkt 6 wyraz „o” zastępuje się wyrazami „w sprawie”, b)w pkt 14 w lit. e, w ust. 1d wyrazy „o realizacji” zastępuje się wyrazami „w sprawie realizacji”;
w pkt 13, w art. 75a w ust. 2 w pkt 6o w sprawie
w pkt 14 w lit. e, w ust. 1dow sprawie realizacji

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 14

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 13: a)w art. 75a w ust. 6 w pkt 1 wyrazy „status prawny” zastępuje się wyrazami „formę organizacyjno-prawną”, b)w art. 75b w ust. 3 pkt 3 i 4 otrzymują brzmienie: „3)dziedzinę specjalizacji, w której prowadzi się kształcenie; 4)miejsce realizacji specjalizacji, ze wskazaniem miejsca realizacji zajęć teoretycznych i praktycznych;”;
w art. 75a w ust. 6 w pkt 1status prawny formę organizacyjno-prawną

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 15

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 14 w lit. b, w ust. 1a skreśla się wyrazy „– do dokonywania tych czynności”;
w art. 9 w pkt 14 w lit. b, w ust. 1a– do dokonywania tych czynności

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 16

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 14: a)w lit. g, ust. 6c otrzymuje brzmienie: „6c. Jeżeli organ prowadzący rejestr nie dokona wpisu w terminie, o którym mowa w ust. 6b, a od dnia wpływu wniosku do tego organu upłynęło 40 dni, wnioskodawca może rozpocząć działalność, chyba że organ wezwał wnioskodawcę do uzupełnienia wniosku o wpis.”, b)po lit. g dodaje się lit. … w brzmieniu: „…)po ust. 6c dodaje się ust. 6d i 6e w brzmieniu: „6d. Jeżeli organ wezwał wnioskodawcę do uzupełnienia wniosku o wpis, termin, o którym mowa ust. 6c, biegnie od dnia wpływu uzupełnienia wniosku. 6e. Wnioskodawca uzupełnia wniosek o wpis w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania.”,”;

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 17

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 14 w lit. l, w ust. 16 wyrazy „ust. 1c, 2 i 6b” zastępuje się wyrazami „ust. 1c i 6b”;
w art. 9 w pkt 14 w lit. l, w ust. 16ust. 1c, 2 i 6b

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 18

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 20 w lit. c: a)ust. 2a otrzymuje brzmienie: „2a. W ramach nadzoru przeprowadza się kontrole planowe oraz kontrole doraźne.”, b)w ust. 2b skreśla się wyrazy „ , o których mowa w ust. 2a,”;
w ust. 2b , o których mowa w ust. 2a,

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 19

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 20 w lit. f w tiret drugim, w pkt 5a wyraz „i” zastępuje się wyrazem „lub”;
w art. 9 w pkt 20 w lit. f w tiret drugim, w pkt 5ai lub

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 20

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 9 w pkt 20 w lit. g, w ust. 13 w pkt 1 wyrazy „mające na celu ich usunięcie” zastępuje się wyrazami „ , mające na celu usunięcie tych nieprawidłowości”;
w art. 9 w pkt 20 w lit. g, w ust. 13 w pkt 1 , mające na celu ich usunięcieusunięcie tych nieprawidłowości

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 21

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 11 w pkt 2, w ust. 6: a)pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1)udział w ustalaniu warunków odbywania szkolenia specjalizacyjnego, które umożliwi nabycie wiedzy i umiejętności praktycznych, określonych w programie szkolenia specjalizacyjnego;”, b)w pkt 7 wyrazy „lub nie może” zastępuje się wyrazami „albo nie będzie mogła”;
w pkt 7lubalbo nie możebędzie mogła

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 22

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 13 w pkt 2, art. 52a otrzymuje brzmienie: „Art. 52a. Przepisy art. 49 ust. 1–3, art. 50, art. 51 ust. 1 i art. 52 oraz przepisy wydane na podstawie art. 51 ust. 2 stosuje się odpowiednio do CMKP.”;

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 23

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 13 w pkt 4, w art. 159a skreśla się wyraz „ , uczelni”;
w art. 13 w pkt 4, w art. 159a , uczelni

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 24

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 13 pkt 14 otrzymuje brzmienie: „14)w art. 264 w zdaniu pierwszym oraz w art. 271 w ust. 4 we wprowadzeniu do wyliczenia wyrazy „instytut badawczy oraz instytut międzynarodowy” zastępuje się wyrazami „instytut badawczy, instytut międzynarodowy oraz CMKP”;”;
„14)w art. 264 w zdaniu pierwszym oraz w art. 271 w ust. 4 we wprowadzeniu do wyliczeniainstytut badawczy oraz, instytut międzynarodowy oraz CMKP

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 25

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 16, w ust. 5: a)pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1)udział w ustalaniu warunków odbywania szkolenia specjalizacyjnego, które umożliwi nabycie wiedzy i umiejętności praktycznych, określonych w programie szkolenia specjalizacyjnego;”, b)w pkt 7 wyrazy „lub nie może” zastępuje się wyrazami „albo nie będzie mógł”;
w pkt 7lubalbo nie możebędzie mógł

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 26

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 18 w pkt 2, w ust. 5: a)pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1)udział w ustalaniu warunków odbywania szkolenia specjalizacyjnego, które umożliwi nabycie wiedzy i umiejętności praktycznych, określonych w programie szkolenia specjalizacyjnego;”, b)w pkt 7 wyrazy „lub nie może” zastępuje się wyrazami „albo nie będzie mógł”;
w pkt 7lubalbo nie możebędzie mógł

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 27

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 19 w pkt 4, w ust. 4 wyrazy „ratowników medycznych” zastępuje się wyrazami „ , o którym mowa w art. 137” oraz wyraz „rejestrów” zastępuje się wyrazem „rejestru”;
w art. 19 w pkt 4, w ust. 4ratowników medycznych , o którym mowa w art. 137
w art. 19 w pkt 4, w ust. 4 wyrazy „ratowników medycznych” zastępuje się wyrazami „ , o którym mowa w art. 137” orazrejestrów rejestru

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 28

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 19 w pkt 6, w art. 221a: a)dotychczasowy ust. 2 oznacza się jako ust. 3, a dotychczasowy ust. 3 jako ust. 2, b)w ust. 4 wyrazy „ust. 3” zastępuje się wyrazami „ust. 2”;
w ust. 4ust. 32

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 29

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 20: a)w poleceniu nowelizacyjnym wyrazy „po art. 3 dodaje się art. 3a” zastępuje się wyrazami „po art. 32 dodaje się art. 32a”, b)dotychczasowy art. 3a oznacza się jako art. 32a;
w poleceniu nowelizacyjnympo art. 332 dodaje się art. 3a32a

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 30

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 22 w pkt 1 w lit. b, ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Dane i dokumenty osoby: 1)która została wykreślona z rejestru, 2)której odmówiono wpisu do rejestru – przechowuje się w rejestrze przez okres 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpił zgon tej osoby albo w którym nastąpiło znalezienie jej zwłok.”;

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 31

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 23 w ust. 3 wyrazy „czasu ich wygaśnięcia lub” zastępuje się wyrazami „dnia ich wygaśnięcia albo”;
w art. 23 w ust. 3czasudnia ich wygaśnięcia lubalbo

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 32

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 24 w pkt 2 po wyrazach „członkowie Rady Naukowej” dodaje się wyraz „CMKP”;
w art. 24 w pkt 2członkowie Rady Naukowej CMKP

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 33

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 25: a)w ust. 1 wyrazy „art. 6a ust. 2–11” zastępuje się wyrazami „art. 6a ust. 3–11”, b)w ust. 2 po wyrazie „Dyrektor” dodaje się wyraz „CMKP”, c)w ust. 3 po wyrazie „dyrektora” dodaje się wyraz „CMKP”, d)w ust. 5 wyrazy „Nowa Rada Naukowa powołana” zastępuje się wyrazami „Rada Naukowa CMKP wybrana”;
w ust. 1art. 6a ust. 23–11
w ust. 2Dyrektor CMKP
w ust. 3dyrektora CMKP
w ust. 5Nowa Rada Naukowa powołanaCMKP wybrana

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 34

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 26 w ust. 2 skreśla się wyrazy „w brzmieniu dotychczasowym”;
w art. 26 w ust. 2w brzmieniu dotychczasowym

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 35

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 28: a)w ust. 1 i 4 skreśla się wyrazy „w brzmieniu dotychczasowym”, b)w ust. 2 i 3 skreśla się użyte po raz pierwszy wyrazy „w brzmieniu dotychczasowym”;
w ust. 1 i 4w brzmieniu dotychczasowym

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 36

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 28 w ust. 4 wyraz „wydane” zastępuje się wyrazem „dokonane”;
w art. 28 w ust. 4wydane dokonane

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 37

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 28 w ust. 5 wyrazy „niniejszej ustawy” zastępuje się wyrazami „niniejszego przepisu”;
w art. 28 w ust. 5niniejszej ustawy niniejszego przepisu

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 38

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 31 w ust. 2 wyrazy „wybrana w terminie do dnia 30 września 2025 r.” zastępuje się wyrazem „wybrana”;
w art. 31 w ust. 2wybrana w terminie do dnia 30 września 2025 r. wybrana

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 39

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 34 w zdaniu pierwszym skreśla się wyrazy „w brzmieniu dotychczasowym”;
w art. 34 w zdaniu pierwszymw brzmieniu dotychczasowym

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 40

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 38 wyrazy „w art. 15 ust. 4 ustawy zmienianej w art. 17” zastępuje się wyrazami „w tym przepisie”;
w art. 38w art. 15 ust. 4 ustawy zmienianej w art. 17 w tym przepisie

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 41

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 40 skreśla się pkt 1;

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Poprawka Senatu nr 42

· rekomendacja komisji: przyjąć

w art. 41: a)w pkt 1 wyrazy „i art. 19” zastępuje się wyrazami „ , art. 19 i art. 40 pkt 2”, b)w pkt 3 po wyrazach „art. 2 pkt 3 i 4” dodaje się wyrazy „oraz art. 35”.
w pkt 1 , art. 19 i art. 1940 pkt 2
w pkt 3art. 2 pkt 3 i 4 oraz art. 35

Uwaga: poprawki nr 1–42 należy głosować łącznie.

Głosowanie: 22. posiedzenie, nr 178 — Poprawka Senatu przyjęta 1 / 235 / 185

Głosowania powołujące się na ten druk (1)
22/178 poprawki nr 1-42Poprawka Senatu przyjęta

Pełny tekst

Tekst wyodrębniony automatycznie z dokumentu źródłowego; wiążący jest oficjalny druk.