Sitting 29
· vote no. 56 · February 21, 2025, 19:23
Poprawka 3
Sprawozdanie Komisji o rządowym projekcie ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej · debate on the bill (85 speeches) · prints: 949, 1022, 1022-A
Amendment rejected
30for
393against
0abstained
37did not vote
Required: simple majority.
What was voted on
Amendment no. 3
Proposed by: KP Konfederacja · committee recommendation: reject · print no. 1022-A (official)
w art. 5:
a) w ust. 1 wyrazy „w formie pisemnej” zastąpić wyrazami „w formie aktu notarialnego”,
b) dodać ust. 5 i 6 w brzmieniu: „5. Jeżeli cudzoziemiec nie ma możliwości przebywania na terytorium Polski przy zawieraniu umowy w formie aktu notarialnego, osobą występującą w jego imieniu przed notariuszem jest upoważniony przedstawiciel misji dyplomatycznej państwa, z którego pochodzi. 6. Do przyjęcia aktu notarialnego, o którym mowa w ust. 1 stosuje się przepisy ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie.”;
Compared with the bill as in print no. 1022:
removed added grey — surrounding provisions
art. 5 ust. 1
Art. 5. …
1. Zatrudnienie cudzoziemca wymaga zawarcia z cudzoziemcem umowy w formie pisemnejaktu notarialnego przed dopuszczeniem go do pracy, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 2.
2. Jeżeli umowa, o której mowa w ust. 1, będzie sporządzona w języku polskim, a cudzoziemiec nie posługuje się językiem polskim, podmiot powierzający pracę cudzoziemcowi przed podpisaniem umowy przedstawia cudzoziemcowi …
3. Jeżeli umowa, o której mowa w ust. 1, jest sporządzona w języku obcym, podmiot powierzający pracę cudzoziemcowi przechowuje jej tłumaczenie na język polski dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę …
…
art. 5: dodaje się ust. 5 i 6
Art. 5. …
…
3. Jeżeli umowa, o której mowa w ust. 1, jest sporządzona w języku obcym, podmiot powierzający pracę cudzoziemcowi przechowuje jej tłumaczenie na język polski dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę …
4. Podmiot powierzający pracę cudzoziemcowi na podstawie stosunku pracy, stosunku służbowego, umowy o pracę nakładczą, umowy cywilnoprawnej lub w okresie członkostwa w rolniczej spółdzielni produkcyjnej, spółdzielni …
5. Jeżeli cudzoziemiec nie ma możliwości przebywania na terytorium Polski przy zawieraniu umowy w formie aktu notarialnego, osobą występującą w jego imieniu przed notariuszem jest upoważniony przedstawiciel misji dyplomatycznej państwa, z którego pochodzi.
6. Do przyjęcia aktu notarialnego, o którym mowa w ust. 1 stosuje się przepisy ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie.
How the clubs voted
Click a club to see how each MP voted.
| Club / circle | for | against | abst. | no vote | club line | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 162 | 0 | 16 | against (93.1%) | ||
| 0 | 147 | 0 | 10 | against (100.0%) | ||
| 0 | 30 | 0 | 2 | against (100.0%) | ||
| 0 | 30 | 0 | 2 | against (100.0%) | ||
| 0 | 18 | 0 | 3 | against (100.0%) | ||
| 15 | 0 | 0 | 3 | for (100.0%) | ||
| 0 | 5 | 0 | 0 | against (100.0%) | ||
| 3 | 0 | 0 | 1 | for (100.0%) | ||
| 0 | 1 | 0 | 0 | — | ||
Broke the club line (12)
| MP | Club | Vote | Club line |
|---|---|---|---|
| Jacek Bogucki | PiS | for | against |
| Michał Cieślak | PiS | for | against |
| Katarzyna Czochara | PiS | for | against |
| Mariusz Gosek | PiS | for | against |
| Marcin Gwóźdź | PiS | for | against |
| Maria Kurowska | PiS | for | against |
| Dariusz Matecki | PiS | for | against |
| Grzegorz Matusiak | PiS | for | against |
| Marcin Warchoł | PiS | for | against |
| Tadeusz Woźniak | PiS | for | against |
| Zbigniew Ziobro | PiS | for | against |
| Rafał Romanowski | PiS | for | against |