PL · EN
Sitting 62 · vote no. 95 · July 17, 2026, 10:44

Poprawki nr 1, 15 i 17

Sprawozdanie Komisji o komisyjnym projekcie ustawy o zmianie ustawy - Prawo o adwokaturze · debate on the bill (30 speeches) · prints: 1962, 2689, 2689-A

Amendments adopted

238for
2against
193abstained
27did not vote

Required: simple majority.

What was voted on

Amendment no. 1

Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt · print no. 2689-A (official)

w tytule ustawy określeniu przedmiotu ustawy nadać brzmienie: „o zmianie ustawy – Prawo o adwokaturze oraz ustawy o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej”;

Note: poprawkę nr 1 należy głosować łącznie z poprawkami nr 15 i 17

Amendment no. 15

Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt · print no. 2689-A (official)

po art. I dodać art. 1a w brzmieniu: „Art. la. W ustawie z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2020 r. poz. 823) w art. 10 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. W przypadkach, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych, dziekan rady okręgowej izby radców prawnych, który udzielił ostrzeżenia, doręcza organowi, o którym mowa w ust. 3, odpis zawiadomienia o udzieleniu ostrzeżenia oraz odpis odwołania, jeżeli zostało 22 33, wniesione.”.”;

Changes to existing law

ustawa o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej — 1 changes

Dz. U. 2020 poz. 823 · consolidated text March 26, 2020

change · art. 10 ust. 5
Art. 10. …
…
3. Sąd dyscyplinarny doręcza niezwłocznie właściwemu organowi w państwie macierzystym prawnika zagranicznego odpisy: …
4. Organ, o którym mowa w ust. 3, na każdym etapie postępowania dyscyplinarnego może przedstawiać sądowi dyscyplinarnemu swoje stanowisko w sprawie, a jego przedstawiciel może brać udział w rozprawie także wówczas, gdy …
5. W przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze i w art. 66 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych, dziekan rady adwokackiej, który wymierzył prawnikowi zagranicznemu karę upomnienia lub dziekan rady okręgowej izby radców prawnych, który udzielił ostrzeżenia, doręcza organowi, o którym mowa w ust. 3, odpis zawiadomienia o wymierzeniu kary upomnienia lub udzieleniu ostrzeżenia oraz odpis odwołania, jeżeli zostało 22 33, wniesione.

Amendment no. 17

Proposed by: KP Polska 2050 · committee recommendation: adopt · print no. 2689-A (official)

po art. 3 dodać art. 3a w brzmieniu: „Art. 3a. W sprawach, o których mowa w art. 10 ust. 5 ustawy zmienianej w art. 1a, wszczętych i niezakończonych na podstawie art. 85 ustawy zmienianej w art. 1 przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe. ”;

Compared with the bill as in print no. 2689: removed added grey — surrounding provisions

po art. 3 dodaje się art. 3a
Art. 1. W ustawie z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze (Dz. U. z 2024 r. poz. 1564 oraz z 2025 r. poz. 1172) wprowadza się następujące zmiany: …
Art. 2. Organy adwokatury dostosują swoje regulaminy do przepisów ustawy zmienianej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą w terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy.
Art. 3. …
Art. 3a. W sprawach, o których mowa w art. 10 ust. 5 ustawy zmienianej w art. 1a, wszczętych i niezakończonych na podstawie art. 85 ustawy zmienianej w art. 1 przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe.
Art. 4. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 7 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1 zachowują moc do dnia wejścia w życie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 1 ust. 1c ustawy zmienianej …
Art. 5. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem art. 1 pkt 16, 41 i 42, które wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2027 r.

How the clubs voted

Click a club to see how each MP voted.

Club / circleforagainstabst.no voteclub line
0117213 abstain (99.4%)
151005 for (100.0%)
30002 for (100.0%)
21000 for (100.0%)
00133 abstain (100.0%)
14001 for (100.0%)
14001 for (100.0%)
4121 —
4000 for (100.0%)
0031 abstain (100.0%)
0030 abstain (100.0%)

Broke the club line (1)

MPClubVoteClub line
Arkadiusz CzartoryskiPiSagainstabstain