Rządowy projekt ustawy o statusie osoby najbliższej w związku i umowie o wspólnym pożyciu. · print no. 2593-A · May 28, 2026

Dodatkowe sprawozdanie Komisji Nadzwyczajnej do rozpatrzenia projektów ustaw dotyczących statusu osoby najbliższej w związku i umowy o wspólnym pożyciu o rządowym projekcie ustawy o statusie osoby najbliższej w związku i umowie o wspólnym pożyciu.

Print no. 2593-A · print on sejm.gov.pl · 2593-A.pdf

Amendments (40)

Amendment no. 1

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

tytułowi ustawy nadać brzmienie: „o związkach partnerskich”;

Note: poprawki nr 1–3, 6, 8–10, 13, 16–35, 37 i 40 należy głosować łącznie.

Note: przyjęcie poprawek nr 1–3, 6, 8–10, 13, 16–35, 37 i 40 spowoduje bezprzedmiotowość poprawek nr 4, 5, 7, 11, 12, 14, 15, 36, 38 i 39.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 2

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 1 nadać brzmienie: „Art. 1. Ustawa określa zasady zawarcia, rozwiązania, ustania z innej przyczyny i unieważnienia związku partnerskiego, prawa i obowiązki osób w związku partnerskim, a także stosunki majątkowe między tymi osobami, w tym zasady zawierania umów partnerskich.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 1

Art. 1. Ustawa określa ~~status osoby najbliższej w~~zasady zawarcia, rozwiązania, ustania z innej przyczyny i unieważnienia związku ~~oraz zasady zawierania i rozwiązywania umowy o wspólnym pożyciu, zwanej dalej „umową”~~partnerskiego, prawa i obowiązki ~~stron umowy~~osób w związku partnerskim, a także stosunki majątkowe między ~~stronami umowy~~tymi osobami, w tym zasady zawierania umów partnerskich.

Art. 2. …

Art. 3. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 3

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 2 nadać brzmienie: „Art. 2. 1. Osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski przedstawiają wybranemu kierownikowi urzędu stanu cywilnego dokumenty niezbędne do zawarcia związku partnerskiego oraz składają na piśmie zapewnienie, że nie wiedzą o istnieniu przeszkód wyłączających zawarcie tego związku. 2. Zapewnienie zawiera: 1) nazwiska i imiona osób zamierzających zawrzeć związek partnerski, ich nazwiska rodowe, jeżeli można je ustalić, obywatelstwo, daty i miejsca urodzenia, numery PESEL, jeżeli zostały nadane, a także oznaczenia przedstawionych dokumentów tożsamości; 2) wskazanie miejsca zawarcia małżeństwa bądź poprzedniego związku partnerskiego – jeżeli osoba zamierzająca zawrzeć związek partnerski pozostawała uprzednio w związku małżeńskim lub w związku partnerskim, także gdy prawomocnie stwierdzono nieistnienie małżeństwa albo związku partnerskiego; 3) nazwiska, imiona oraz nazwiska rodowe rodziców każdej z osób zamierzających zawrzeć związek partnerski; 4) oświadczenie, że osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski nie wiedzą o istnieniu okoliczności wyłączających jego zawarcie, oświadczenie, że nie pozostają one w związku partnerskim ani w związku małżeńskim, oraz oświadczenie o stanie cywilnym; 5) informację o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia; 6) adres do korespondencji osób zamierzających zawrzeć związek partnerski; 7) własnoręczne podpisy osób zamierzających zawrzeć związek partnerski oraz kierownika urzędu stanu cywilnego przyjmującego zapewnienie. 3. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 4, składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. Informacja, o której mowa w ust. 2 pkt 5, zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń. 4. Kierownik urzędu stanu cywilnego pozyskuje do zapewnienia od osób zamierzających zawrzeć związek partnerski i przetwarza informacje o ich wykształceniu, miejscu zamieszkania, w tym o okresie przebywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na obszarze danej gminy. 5. Kierownik urzędu stanu cywilnego przekazuje dla potrzeb statystyki publicznej informacje, o których mowa w ust. 4, służbom statystyki publicznej. 6. Związek partnerski nie może być zawarty przed upływem 14 dni od dnia złożenia zapewnienia przez obie osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski. 7. W przypadku, gdy przemawiają za tym ważne względy, kierownik urzędu stanu cywilnego może zezwolić na zawarcie związku partnerskiego przed upływem terminu, o którym mowa w ust. 6. 8. Zapewnienie jest ważne przez okres 2 miesięcy od dnia jego złożenia przez obie osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 2

Art. 1. Ustawa określa status osoby najbliższej w związku oraz zasady zawierania i rozwiązywania umowy o wspólnym pożyciu, zwanej dalej „umową”, prawa i obowiązki stron umowy, a także stosunki majątkowe między stronami …

Art. 2.

1. Osoby zamierzające zawrzeć ~~umowę~~związek partnerski przedstawiają wybranemu kierownikowi urzędu stanu cywilnego dokumenty ~~tożsamości notariuszowi~~niezbędne do zawarcia związku partnerskiego oraz składają ~~w formie pisemnej zapewnienia~~na piśmie zapewnienie, że nie wiedzą o istnieniu przeszkód ~~uniemożliwiających~~wyłączających zawarcie ~~umowy, o których mowa w art~~tego związku. 7.

2. Zapewnienie zawiera:

1) nazwiska i imiona osób zamierzających zawrzeć związek partnerski, ich nazwiska rodowe, jeżeli można je ustalić, obywatelstwo, daty i miejsca urodzenia, numery PESEL, jeżeli zostały nadane, a także oznaczenia przedstawionych dokumentów tożsamości;

2. Zapewnienia zawierają:

2) wskazanie miejsca zawarcia małżeństwa bądź poprzedniego związku partnerskiego – jeżeli osoba zamierzająca zawrzeć związek partnerski pozostawała uprzednio w związku małżeńskim lub w związku partnerskim, także gdy prawomocnie stwierdzono nieistnienie małżeństwa albo związku partnerskiego;

1) nazwiska i imiona osób zamierzających zawrzeć umowę, ich nazwiska rodowe, jeżeli można je ustalić, obywatelstwa, daty i miejsca urodzenia, numery PESEL, jeżeli zostały nadane, a także oznaczenia przedstawionych dokumentów tożsamości;

3) nazwiska, imiona oraz nazwiska rodowe rodziców każdej z osób zamierzających zawrzeć związek partnerski;

2) oświadczenia o stanie cywilnym osób zamierzających zawrzeć umowę;

4) oświadczenie, że osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski nie wiedzą o istnieniu okoliczności wyłączających jego zawarcie, oświadczenie, że nie pozostają one w związku partnerskim ani w związku małżeńskim, oraz oświadczenie o stanie cywilnym;

3) miejsce zawarcia małżeństwa albo poprzedniej umowy – jeżeli osoba zamierzająca zawrzeć umowę pozostawała uprzednio w małżeństwie lub związku wynikającym z umowy albo prawomocnie stwierdzono nieważność albo nieistnienie małżeństwa lub umowy;

5) informację o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia;

4) nazwiska i imiona oraz nazwiska rodowe rodziców każdej z osób zamierzających zawrzeć umowę, jeżeli można je ustalić;

6) adres do korespondencji osób zamierzających zawrzeć związek partnerski;

5) oświadczenia o świadomości braku przeszkód uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7;

7) własnoręczne podpisy osób zamierzających zawrzeć związek partnerski oraz kierownika urzędu stanu cywilnego przyjmującego zapewnienie.

6) adresy do korespondencji osób zamierzających zawrzeć umowę;

3. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 4, składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. Informacja, o której mowa w ust. 2 pkt 5, zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.

7) własnoręczne podpisy osób zamierzających zawrzeć umowę oraz notariusza przyjmującego zapewnienia.

4. Kierownik urzędu stanu cywilnego pozyskuje do zapewnienia od osób zamierzających zawrzeć związek partnerski i przetwarza informacje o ich wykształceniu, miejscu zamieszkania, w tym o okresie przebywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na obszarze danej gminy.

3. Oświadczenia, o których mowa w ust. 2 pkt 5, składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. Składający oświadczenie jest obowiązany do zawarcia w nim klauzuli następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.”. Klauzula ta zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.

5. Kierownik urzędu stanu cywilnego przekazuje dla potrzeb statystyki publicznej informacje, o których mowa w ust. 4, służbom statystyki publicznej.

4. Notariusz do zapewnień pozyskuje od osób zamierzających zawrzeć umowę informacje o miejscu ich zamieszkania, a jeżeli miejsca te znajdują się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – również o okresie przebywania na terytorium danej gminy i łącznym okresie przebywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz przetwarza te informacje.

6. Związek partnerski nie może być zawarty przed upływem 14 dni od dnia złożenia zapewnienia przez obie osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski.

5. Notariusz przekazuje dla potrzeb statystyki publicznej informacje, o których mowa w ust. 4, służbom statystyki publicznej.

7. W przypadku, gdy przemawiają za tym ważne względy, kierownik urzędu stanu cywilnego może zezwolić na zawarcie związku partnerskiego przed upływem terminu, o którym mowa w ust. 6.

68. ~~Zapewnienia są~~Zapewnienie jest ważne przez okres 32 miesięcy od dnia ~~ich~~jego złożenia przez obie osoby zamierzające zawrzeć ~~umowę~~związek partnerski.

Art. 3. …

Art. 4. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 4

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 2: a) ust. 1 nadać brzmienie: „1. Osoby zamierzające zawrzeć umowę przedstawiają kierownikowi urzędu stanu cywilnego dokumenty niezbędne do zawarcia umowy oraz składają przed nim w formie pisemnej zapewnienia, że nie wiedzą o istnieniu przeszkód uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7.”, b) w ust. 2 pkt 7 wyrazy „notariusza przyjmującego zapewnienia” zastąpić wyrazami „kierownika urzędu stanu cywilnego przyjmującego zapewnienia”, c) w ust. 4 wyraz „Notariusz” zastąpić wyrazami „Kierownik urzędu stanu cywilnego”, d) w ust. 5 wyraz „Notariusz” zastąpić wyrazami „Kierownik urzędu stanu cywilnego”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 2 ust. 1

Art. 2. …

1. Osoby zamierzające zawrzeć umowę przedstawiają kierownikowi urzędu stanu cywilnego dokumenty ~~tożsamości notariuszowi~~niezbędne do zawarcia umowy oraz składają przed nim w formie pisemnej zapewnienia, że nie wiedzą o istnieniu przeszkód uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7.

2. Zapewnienia zawierają: …

…

art. 2 ust. 2 pkt 7

2. Zapewnienia zawierają: …

…

5) oświadczenia o świadomości braku przeszkód uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7;

6) adresy do korespondencji osób zamierzających zawrzeć umowę;

7) własnoręczne podpisy osób zamierzających zawrzeć umowę oraz ~~notariusza~~kierownika urzędu stanu cywilnego przyjmującego zapewnienia.

art. 2 ust. 4

Art. 2. …

…

2. Zapewnienia zawierają: …

4. ~~Notariusz~~Kierownik urzędu stanu cywilnego do zapewnień pozyskuje od osób zamierzających zawrzeć umowę informacje o miejscu ich zamieszkania, a jeżeli miejsca te znajdują się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – również o okresie przebywania na terytorium danej gminy i łącznym okresie przebywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz przetwarza te informacje.

5. Notariusz przekazuje dla potrzeb statystyki publicznej informacje, o których mowa w ust. 4, służbom statystyki publicznej.

6. Zapewnienia są ważne przez okres 3 miesięcy od dnia ich złożenia przez obie osoby zamierzające zawrzeć umowę.

art. 2 ust. 5

Art. 2. …

…

5. ~~Notariusz~~Kierownik urzędu stanu cywilnego przekazuje dla potrzeb statystyki publicznej informacje, o których mowa w ust. 4, służbom statystyki publicznej.

6. Zapewnienia są ważne przez okres 3 miesięcy od dnia ich złożenia przez obie osoby zamierzające zawrzeć umowę.

Note: poprawki nr 4, 5, 7, 11, 14, 36 i 38 należy głosować łącznie.

Note: przyjęcie poprawek nr 4, 5, 7, 11, 14, 36 i 38 spowoduje bezprzedmiotowość poprawek nr 12, 15 i 39.

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 5

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 3 nadać brzmienie: „Art. 3. 1. Umowa zostaje zawarta, gdy dwie pełnoletnie osoby, bez względu na płeć, jednocześnie obecne przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego, złożą zgodne oświadczenia o woli zawarcia umowy oraz wykonywania praw i obowiązków wynikających z niniejszej ustawy i postanowień zawieranej umowy. 2. Przed przyjęciem oświadczeń kierownik urzędu stanu cywilnego informuje osoby zamierzające zawrzeć umowę o prawach i obowiązkach wynikających z ustawy oraz o skutkach prawnych zawarcia umowy, w tym o skutkach czynności dokonanej w celu obejścia przepisów prawa. 3. Kierownik urzędu stanu cywilnego sporządza protokół przyjęcia oświadczeń, o których mowa w ust. 1; protokół stanowi część ogólną umowy. Część szczegółową umowy, o której mowa w art. 8 ust. 3, sporządza się w formie aktu notarialnego. 4. Kierownik urzędu stanu cywilnego dokonuje rejestracji statusu osoby najbliższej w związku zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 3

Art. 2. …

Art. 3.

1. Umowa zostaje zawarta, gdy ~~po złożeniu ważnych w dniu zawarcia umowy zapewnień~~dwie pełnoletnie osoby, ~~o których mowa w art. 2~~bez względu na płeć, ~~dwie osoby~~ jednocześnie obecne przed ~~notariuszem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej~~kierownikiem urzędu stanu cywilnego, złożą zgodne oświadczenia o woli ~~o zawarciu~~zawarcia umowy oraz ~~przyjęciu~~wykonywania praw i obowiązków wynikających z ~~niej wynikających~~niniejszej ustawy i postanowień zawieranej umowy.

2. Przed przyjęciem oświadczeń, kierownik urzędu stanu cywilnego informuje osoby zamierzające zawrzeć umowę o ~~których mowa w ust. 1, notariusz poucza osoby zawierające umowę~~prawach i obowiązkach wynikających z ustawy oraz o skutkach prawnych zawarcia umowy, w ~~szczególności~~tym o ~~nieważności postanowień zmierzających do~~skutkach czynności dokonanej w celu obejścia przepisów prawa.

3. Kierownik urzędu stanu cywilnego sporządza protokół przyjęcia oświadczeń, o których mowa w ust. 1; protokół stanowi część ogólną umowy. Część szczegółową umowy, o której mowa w art. 8 ust. 3, sporządza się w formie aktu notarialnego.

3. Notariusz sporządza umowę w formie aktu notarialnego.

4. Kierownik urzędu stanu cywilnego dokonuje rejestracji statusu osoby najbliższej w związku zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego.

Art. 4. …

Art. 5. Jeżeli umowa została zawarta z naruszeniem art. 3, każdy, kto ma w tym interes prawny, może wystąpić do sądu okręgowego właściwego dla miejsca zawarcia umowy z powództwem o ustalenie nieistnienia umowy.

…

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 6

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 3 nadać brzmienie: „Art. 3. 1. Związek partnerski zostaje zawarty, gdy dwie pełnoletnie osoby, bez względu na płeć, jednocześnie obecne przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego, złożą zgodne oświadczenia o woli zawarcia związku partnerskiego. 2. Przed przyjęciem oświadczeń kierownik urzędu stanu cywilnego wyjaśnia osobom zamierzającym zawrzeć związek partnerski prawa i obowiązki wynikające z ustawy oraz skutki prawne zawarcia związku partnerskiego. 3. Kierownik urzędu stanu cywilnego sporządza protokół przyjęcia oświadczeń o zawarciu związku partnerskiego. Protokół stanowi podstawę sporządzenia aktu związku partnerskiego w rejestrze stanu cywilnego. 4. Osoby zawierające związek partnerski mogą równocześnie z jego zawarciem albo później zawrzeć w formie aktu notarialnego umowę partnerską, regulującą sprawy określone w art. 8 ust. 3.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 3

Art. 2. …

Art. 3.

1. Związek partnerski zostaje zawarty, gdy dwie pełnoletnie osoby, bez względu na płeć, jednocześnie obecne przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego, złożą zgodne oświadczenia o woli zawarcia związku partnerskiego.

1. Umowa zostaje zawarta, gdy po złożeniu ważnych w dniu zawarcia umowy zapewnień, o których mowa w art. 2, dwie osoby jednocześnie obecne przed notariuszem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej złożą zgodne oświadczenia woli o zawarciu umowy oraz przyjęciu praw i obowiązków z niej wynikających.

2. Przed przyjęciem oświadczeń kierownik urzędu stanu cywilnego wyjaśnia osobom zamierzającym zawrzeć związek partnerski prawa i obowiązki wynikające z ustawy oraz skutki prawne zawarcia związku partnerskiego.

2. Przed przyjęciem oświadczeń, o których mowa w ust. 1, notariusz poucza osoby zawierające umowę o skutkach prawnych zawarcia umowy, w szczególności o nieważności postanowień zmierzających do obejścia przepisów prawa.

3. Kierownik urzędu stanu cywilnego sporządza protokół przyjęcia oświadczeń o zawarciu związku partnerskiego. Protokół stanowi podstawę sporządzenia aktu związku partnerskiego w rejestrze stanu cywilnego.

3. Notariusz sporządza umowę w formie aktu notarialnego.

4. Osoby zawierające związek partnerski mogą równocześnie z jego zawarciem albo później zawrzeć w formie aktu notarialnego umowę partnerską, regulującą sprawy określone w art. 8 ust. 3.

Art. 4. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 7

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

po art. 3 dodać art. 3a–3c w brzmieniu: „Art. 3a. 1. O nazwisku, które każda ze stron umowy o wspólnym pożyciu będzie nosiła po rejestracji statusu osoby najbliższej w związku, decyduje jej oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Oświadczenie składa się bezpośrednio po złożeniu oświadczeń o zawarciu umowy o wspólnym pożyciu. 2. Strony umowy mogą nosić wspólne nazwisko będące dotychczasowym nazwiskiem jednej z nich. Każda ze stron może również zachować swoje dotychczasowe nazwisko albo połączyć z nim dotychczasowe nazwisko drugiej strony. Nazwisko utworzone w wyniku połączenia nie może składać się z więcej niż dwóch członów. 3. W razie niezłożenia oświadczenia w sprawie nazwiska każda ze stron zachowuje swoje dotychczasowe nazwisko. 4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, wywołuje skutek z chwilą rejestracji statusu osoby najbliższej w związku. Art. 3b. 1. W ciągu 12 miesięcy od dnia ustania statusu osoby najbliższej w związku osoba, która wskutek złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. 3a, zmieniła swoje dotychczasowe nazwisko, może przez oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego powrócić do nazwiska, które nosiła przed rejestracją statusu osoby najbliższej w związku. 2. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, może być złożone również przy użyciu usługi elektronicznej udostępnionej przez ministra właściwego do spraw informatyzacji, po uwierzytelnieniu w sposób określony w art. 20a ust. 1 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne. Art. 3c. Oświadczenia, o których mowa w art. 3a, zamieszcza się w protokole przyjęcia oświadczeń, o którym mowa w art. 3 ust. 3.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

po art. 3 dodaje się art. 3a–3c

Art. 2. …

Art. 3. …

Art. 3a.

1. O nazwisku, które każda ze stron umowy o wspólnym pożyciu będzie nosiła po rejestracji statusu osoby najbliższej w związku, decyduje jej oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Oświadczenie składa się bezpośrednio po złożeniu oświadczeń o zawarciu umowy o wspólnym pożyciu.

2. Strony umowy mogą nosić wspólne nazwisko będące dotychczasowym nazwiskiem jednej z nich. Każda ze stron może również zachować swoje dotychczasowe nazwisko albo połączyć z nim dotychczasowe nazwisko drugiej strony. Nazwisko utworzone w wyniku połączenia nie może składać się z więcej niż dwóch członów.

3. W razie niezłożenia oświadczenia w sprawie nazwiska każda ze stron zachowuje swoje dotychczasowe nazwisko.

4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, wywołuje skutek z chwilą rejestracji statusu osoby najbliższej w związku.

Art. 3b.

1. W ciągu 12 miesięcy od dnia ustania statusu osoby najbliższej w związku osoba, która wskutek złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. 3a, zmieniła swoje dotychczasowe nazwisko, może przez oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego powrócić do nazwiska, które nosiła przed rejestracją statusu osoby najbliższej w związku.

2. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, może być złożone również przy użyciu usługi elektronicznej udostępnionej przez ministra właściwego do spraw informatyzacji, po uwierzytelnieniu w sposób określony w art. 20a ust. 1 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne.

Art. 3c. Oświadczenia, o których mowa w art. 3a, zamieszcza się w protokole przyjęcia oświadczeń, o którym mowa w art. 3 ust. 3.

Art. 4. …

…

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 8

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

po art. 3 dodać art. 3a–3c w brzmieniu: „Art. 3a. 1. O nazwisku, które każda z osób w związku partnerskim będzie nosiła po zawarciu związku partnerskiego, decyduje jej oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Oświadczenie składa się bezpośrednio po złożeniu oświadczeń o zawarciu związku partnerskiego. 2. Osoby w związku partnerskim mogą nosić wspólne nazwisko będące dotychczasowym nazwiskiem jednej z nich. Każda z tych osób może również zachować swoje dotychczasowe nazwisko albo połączyć z nim dotychczasowe nazwisko drugiej osoby. Nazwisko utworzone w wyniku połączenia nie może składać się z więcej niż dwóch członów. 3. W razie niezłożenia oświadczenia w sprawie nazwiska każda z osób zachowuje swoje dotychczasowe nazwisko. 4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, wywołuje skutek z chwilą sporządzenia aktu związku partnerskiego. Art. 3b. 1. W ciągu 12 miesięcy od dnia ustania związku partnerskiego osoba, która wskutek złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. 3a, zmieniła swoje dotychczasowe nazwisko, może przez oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego powrócić do nazwiska, które nosiła przed zawarciem tego związku. 2. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, może być złożone również przy użyciu usługi elektronicznej udostępnionej przez ministra właściwego do spraw informatyzacji, po uwierzytelnieniu w sposób określony w art. 20a ust. 1 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne. Art. 3c. Oświadczenia, o których mowa w art. 3a i art. 3b, dokumentuje się zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

po art. 3 dodaje się art. 3a–3c

Art. 2. …

Art. 3. …

Art. 3a.

1. O nazwisku, które każda z osób w związku partnerskim będzie nosiła po zawarciu związku partnerskiego, decyduje jej oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Oświadczenie składa się bezpośrednio po złożeniu oświadczeń o zawarciu związku partnerskiego.

2. Osoby w związku partnerskim mogą nosić wspólne nazwisko będące dotychczasowym nazwiskiem jednej z nich. Każda z tych osób może również zachować swoje dotychczasowe nazwisko albo połączyć z nim dotychczasowe nazwisko drugiej osoby. Nazwisko utworzone w wyniku połączenia nie może składać się z więcej niż dwóch członów.

3. W razie niezłożenia oświadczenia w sprawie nazwiska każda z osób zachowuje swoje dotychczasowe nazwisko.

4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, wywołuje skutek z chwilą sporządzenia aktu związku partnerskiego.

Art. 3b.

1. W ciągu 12 miesięcy od dnia ustania związku partnerskiego osoba, która wskutek złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. 3a, zmieniła swoje dotychczasowe nazwisko, może przez oświadczenie złożone przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego powrócić do nazwiska, które nosiła przed zawarciem tego związku.

Art. 3c. Oświadczenia, o których mowa w art. 3a i art. 3b, dokumentuje się zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego.

Art. 4. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 9

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

skreślić art. 4;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 4

…

Art. 2. …

Art. 3. …

Art. 4.

1. Za czynność rejestracji, o której mowa w art. 18a i art. 19a ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2026 r. poz.

393) , notariusz sporządzający umowę pobiera opłatę skarbową w kwocie 100 zł i przekazuje ją na rachunek bankowy gminy właściwej ze względu na miejsce zawarcia umowy.

2. Notariusz w terminie 7 dni od dnia sporządzenia umowy przekazuje wypis zawierający część ogólną umowy do kierownika urzędu stanu cywilnego właściwego dla miejsca jej zawarcia. Nadanie wypisu zawierającego część ogólną umowy jako przesyłki poleconej w polskiej placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2025 r. poz. 366, 820 i 1456) jest równoznaczne z przekazaniem jej do kierownika urzędu stanu cywilnego.

Art. 6. Notariusz, który stwierdził istnienie przeszkody do zawarcia umowy, odmawia sporządzenia aktu notarialnego.

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 10

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 5–7 nadać brzmienie: „Art. 5. Jeżeli związek partnerski został zawarty z naruszeniem przepisów art. 3, każdy, kto ma w tym interes prawny, może wystąpić do sądu okręgowego właściwego dla miejsca zawarcia związku partnerskiego z powództwem o ustalenie nieistnienia związku partnerskiego. Art. 6. 1. Kierownik urzędu stanu cywilnego, który stwierdził istnienie przeszkody dla zawarcia związku partnerskiego, odmawia przyjęcia oświadczeń o jego zawarciu. 2. W razie odmowy, o której mowa w ust. 1, osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski mogą wystąpić do sądu z wnioskiem o rozstrzygnięcie, czy okoliczność wskazana przez kierownika urzędu stanu cywilnego wyłącza zawarcie związku partnerskiego. Art. 7. Nie mogą zawrzeć związku partnerskiego: 1) osoby, które w chwili zawarcia związku partnerskiego nie ukończyły 18 lat; 2) osoby nieposiadające zdolności do czynności prawnych; 3) krewni w linii prostej lub rodzeństwo; 4) osoby pozostające ze sobą w stosunku przysposobienia; 5) osoby pozostające w związku małżeńskim albo w związku partnerskim, albo pozostające w innym związku zawartym w celu wspólnego pożycia zgodnie z prawem państwa innego niż Rzeczpospolita Polska, który w świetle prawa polskiego nie jest uznawany za małżeństwo.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 5

…

Art. 3. …

Art. 4. …

Art. 5. Jeżeli ~~umowa została zawarta~~związek partnerski został zawarty z naruszeniem przepisów art. 3, każdy, kto ma w tym interes prawny, może wystąpić do sądu okręgowego właściwego dla miejsca zawarcia ~~umowy~~związku partnerskiego z powództwem o ustalenie nieistnienia ~~umowy~~związku partnerskiego.

Art. 6.

1. Kierownik urzędu stanu cywilnego, który stwierdził istnienie przeszkody dla zawarcia związku partnerskiego, odmawia przyjęcia oświadczeń o jego zawarciu.

2. W razie odmowy, o której mowa w ust. 1, osoby zamierzające zawrzeć związek partnerski mogą wystąpić do sądu z wnioskiem o rozstrzygnięcie, czy okoliczność wskazana przez kierownika urzędu stanu cywilnego wyłącza zawarcie związku partnerskiego.

Art. 7. Nie mogą zawrzeć związku partnerskiego:

1) osoby, które w chwili zawarcia związku partnerskiego nie ukończyły 18 lat;

2) osoby nieposiadające zdolności do czynności prawnych;

3) krewni w linii prostej lub rodzeństwo;

4) osoby pozostające ze sobą w stosunku przysposobienia;

5) osoby pozostające w związku małżeńskim albo w związku partnerskim, albo pozostające w innym związku zawartym w celu wspólnego pożycia zgodnie z prawem państwa innego niż Rzeczpospolita Polska, który w świetle prawa polskiego nie jest uznawany za małżeństwo.

Art. 6. Notariusz, który stwierdził istnienie przeszkody do zawarcia umowy, odmawia sporządzenia aktu notarialnego.

Art. 7. Nie mogą zawrzeć umowy: …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 11

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 6 nadać brzmienie: „Art. 6. 1. Kierownik urzędu stanu cywilnego, który stwierdził istnienie przeszkody dla zawarcia umowy, odmawia przyjęcia oświadczeń o woli zawarcia umowy. 2. W razie odmowy, o której mowa w ust. 1, osoby zamierzające zawrzeć umowę mogą wystąpić do sądu z wnioskiem o rozstrzygnięcie, czy okoliczność wyłącza jej zawarcie.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 6

…

Art. 4. …

Art. 6.

~~Art~~1. ~~6. Notariusz~~Kierownik urzędu stanu cywilnego, który stwierdził istnienie przeszkody dodla zawarcia umowy, odmawia ~~sporządzenia aktu notarialnego~~przyjęcia oświadczeń o woli zawarcia umowy.

2. W razie odmowy, o której mowa w ust. 1, osoby zamierzające zawrzeć umowę mogą wystąpić do sądu z wnioskiem o rozstrzygnięcie, czy okoliczność wyłącza jej zawarcie.

Art. 7. Nie mogą zawrzeć umowy: …

Art. 8. …

…

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 12

Proposed by: KP Lewica · committee recommendation: adopt

skreślić art. 6;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 6

…

Art. 4. …

Art. 6. Notariusz, który stwierdził istnienie przeszkody do zawarcia umowy, odmawia sporządzenia aktu notarialnego.

Art. 7. Nie mogą zawrzeć umowy: …

Art. 8. …

…

Vote: Sitting 58, no. 59 — Amendment adopted 227 / 199 / 1

Amendment no. 13

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 8 nadać brzmienie: „Art. 8. 1. Zawarcie związku partnerskiego wywołuje skutki prawne określone w ustawie niezależnie od zawarcia umowy partnerskiej. 2. Osoby w związku partnerskim mogą zawrzeć umowę partnerską w formie aktu notarialnego. 3. Umowa partnerska może zawierać: 1) postanowienie o ustanowieniu wspólności majątkowej albo rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków oraz postanowienia określające ich szczegółowe zasady; 2) postanowienie na wypadek rozwiązania związku partnerskiego o przyjęciu wzajemnie względem siebie albo względem jednej osoby w związku partnerskim obowiązku alimentacyjnego; 3) postanowienie o prawie do korzystania z mieszkania i przedmiotów urządzenia domowego przysługującego jednej z osób w związku partnerskim przez drugą osobę oraz postanowienia na wypadek rozwiązania związku partnerskiego o terminie na opuszczenie mieszkania; 4) upoważnienie do wzajemnego dostępu do informacji na temat stanu zdrowia i dokumentacji medycznej wraz z określeniem jego zakresu; 5) pełnomocnictwo ogólne do działania w imieniu drugiej osoby w związku partnerskim przed sądami i organami administracji publicznej; 6) inne postanowienia majątkowe i organizacyjne niesprzeczne z ustawą, zasadami współżycia społecznego ani naturą związku partnerskiego. 4. Zmiana umowy partnerskiej wymaga formy aktu notarialnego pod rygorem nieważności. 5. Brak umowy partnerskiej nie wyłącza ani nie ogranicza praw i obowiązków wynikających z ustawy oraz z innych przepisów, które wiążą skutki prawne z pozostawaniem w związku partnerskim. 6. Minister właściwy do spraw informatyzacji określi, w drodze rozporządzenia, wzór protokołu przyjęcia oświadczeń o zawarciu związku partnerskiego, uwzględniając zakres danych niezbędnych do sporządzenia aktu związku partnerskiego oraz przejrzystość dokumentowania czynności.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 8

…

Art. 6. Notariusz, który stwierdził istnienie przeszkody do zawarcia umowy, odmawia sporządzenia aktu notarialnego.

Art. 7. Nie mogą zawrzeć umowy: …

Art. 8.

1. Umowa zawiera część ogólną oraz może zawierać część szczegółową.

2. Część ogólna umowy zawiera:

1) nazwiska i imiona osób, które zawierają umowę oraz ich nazwiska rodowe, jeżeli można je ustalić, obywatelstwa, daty i miejsca urodzenia oraz numery PESEL, jeżeli zostały nadane;

2) datę i miejsce zawarcia umowy;

3) adresy do doręczeń na potrzeby zawiadomień, o których mowa w art. 19a ust. 2 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego;

4) pouczenie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7;

5) pouczenie o prawach i obowiązkach wynikających z niniejszej ustawy oraz przepisów odrębnych;

6) oświadczenie o świadomości braku przeszkód uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7;

7) oświadczenie woli o zawarciu umowy oraz oświadczenie o woli wykonywania praw i obowiązków z niej wynikających;

8) nazwisko i imię notariusza oraz siedzibę jego kancelarii;

1. Zawarcie związku partnerskiego wywołuje skutki prawne określone w ustawie niezależnie od zawarcia umowy partnerskiej.

9) podpisy osób, które zawierają umowę i notariusza.

2. Osoby w związku partnerskim mogą zawrzeć umowę partnerską w formie aktu notarialnego.

3. Część szczegółowa umowy może zawierać w szczególności:

3. Umowa partnerska może zawierać:

1) postanowienie o ustanowieniu ~~umownej~~ wspólności majątkowej albo rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków oraz postanowienia określające ich szczegółowe zasady;

2) postanowienie o przyjęciu wzajemnie względem siebie albo tylko jednej ze stron umowy względem drugiej strony umowy obowiązku alimentacyjnego na wypadek rozwiązania umowy, jeżeli jedna ze stron umowy znajduje się w niedostatku;

2) postanowienie na wypadek rozwiązania związku partnerskiego o przyjęciu wzajemnie względem siebie albo względem jednej osoby w związku partnerskim obowiązku alimentacyjnego;

3) postanowienie o prawie do korzystania z mieszkania i przedmiotów urządzenia domowego przysługującego jednej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim przez drugą ~~stronę umowy~~osobę oraz ~~postanowienie~~postanowienia na wypadek rozwiązania związku partnerskiego o terminie na opuszczenie mieszkania ~~na wypadek rozwiązania umowy~~;

4) upoważnienie do wzajemnego dostępu do informacji na temat stanu zdrowia i dokumentacji medycznej wraz z określeniem jego zakresu;

5) pełnomocnictwo ogólne do działania ~~jednej ze stron umowy~~ w imieniu drugiej ~~strony umowy~~osoby w związku partnerskim przed sądami i organami administracji publicznej;

6) pełnomocnictwo do działania jednej ze stron umowy za drugą stronę umowy w sprawach zwykłego zarządu w razie przemijającej przeszkody;

7) postanowienia o możliwości i warunkach rozwiązania umowy przez osobiste złożenie przed notariuszem oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy przez jedną ze stron umowy, z określeniem sposobu, w jaki notarialnie poświadczony odpis oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy doręczany jest drugiej stronie umowy.

4. Na zgodny wniosek osób, które zawierają umowę, można do niej dołączyć aneks z testamentami. Notariusz sporządzający umowę może jednocześnie sporządzić, na żądanie stron, odrębne akty notarialne obejmujące testamenty stron umowy.

5. Roszczenie o zachowek, o którym mowa w art. 991 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2025 r. poz. 1071, 1172 i 1508 oraz z 2026 r. poz. 184 i 507), ograniczone jest względem spadkobiercy, który dziedziczy na mocy testamentu, o którym mowa w ust. 4, do odpowiedniej części wartości udziału spadkowego, jaki przypadł temu spadkobiercy ponad udział przysługujący z mocy ustawy małżonkowi spadkodawcy.

6. Zmiany w umowie w zakresie, o którym mowa w ust. 3, mogą być dokonywane w formie aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

6) inne postanowienia majątkowe i organizacyjne niesprzeczne z ustawą, zasadami współżycia społecznego ani naturą związku partnerskiego.

7. O zmianach w zakresie danych objętych częścią ogólną umowy oraz złożonych oświadczeniach, o których mowa w ust. 3 pkt 7 i art. 31 ust. 1 pkt 1, notariusz zawiadamia kierownika urzędu stanu cywilnego właściwego dla miejsca zawarcia umowy. Przepis art. 4 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

4. Zmiana umowy partnerskiej wymaga formy aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

8. Notariusz, który sporządził umowę, po otrzymaniu zawiadomienia, o którym mowa w art. 19a ust. 2 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego, wydaje stronom umowy na ich żądanie wypisy umowy oraz wypisy obejmujące wyłącznie te postanowienia umowy określające przysługujące jednej ze stron umowy uprawnienia do reprezentowania drugiej strony umowy. Dotyczy to także aneksów zmieniających umowę.

5. Brak umowy partnerskiej nie wyłącza ani nie ogranicza praw i obowiązków wynikających z ustawy oraz z innych przepisów, które wiążą skutki prawne z pozostawaniem w związku partnerskim.

9. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Notarialnej, określi, w drodze rozporządzenia, wzór umowy oraz aneksu zmieniającego umowę, uwzględniając zakres danych niezbędnych do ich sporządzenia, podział umowy na część ogólną i część szczegółową oraz możliwość indywidualnego kształtowania treści części szczegółowej umowy.

6. Minister właściwy do spraw informatyzacji określi, w drodze rozporządzenia, wzór protokołu przyjęcia oświadczeń o zawarciu związku partnerskiego, uwzględniając zakres danych niezbędnych do sporządzenia aktu związku partnerskiego oraz przejrzystość dokumentowania czynności.

Art. 9. …

Art. 10. Przez zawarcie umowy strony umowy uzyskują status osoby najbliższej w związku i mają równe prawa i obowiązki wynikające z zawarcia tej umowy.

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 14

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 8: a) w ust. 2 po pkt 1 dodać pkt la w brzmieniu: „la) oświadczenie każdej ze stron umowy w sprawie nazwiska, o którym mowa w art. 3a;”, b) w ust. 2 pkt 3 nadać brzmienie: „3) adresy do doręczeń stron umowy na potrzeby doręczeń, o których mowa w ust. 3 pkt 7;”, c) w ust. 2 pkt 8 nadać brzmienie: „8) nazwisko i imię kierownika urzędu stanu cywilnego oraz oznaczenie urzędu stanu cywilnego;”, d) w ust. 2 pkt 9 nadać brzmienie: „9) podpisy osób składających oświadczenia;”, e) w ust. 2 po pkt 9 dodać pkt 10 w brzmieniu: „10) podpis kierownika urzędu stanu cywilnego.”, f) w ust. 3 w pkt 7 wyrazy „przed notariuszem” zastąpić wyrazami „przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego”, a wyrazy „notarialnie poświadczony odpis” zastąpić wyrazem „odpis”, g) po ust. 3 dodać ust. 3a w brzmieniu: „3a. Brak aneksu z testamentami, o którym mowa w ust. 4, nie wyłącza ani nie ogranicza dziedziczenia z ustawy drugiej strony umowy o wspólnym pożyciu na podstawie przepisów Kodeksu cywilnego.”, h) skreślić ust. 5, i) ust. 7 nadać brzmienie: „7. Oświadczenia, o których mowa w ust. 3 pkt 7 i art. 31 ust. 1 pkt 1, oraz zmiany w zakresie danych objętych częścią ogólną umowy stanowią podstawę aktualizacji rejestru osób najbliższych w związku.”, j) skreślić ust. 8, k) ust. 9 nadać brzmienie: „9. Minister właściwy do spraw informatyzacji określi, w drodze rozporządzenia, wzór protokołu przyjęcia oświadczeń o zawarciu umowy o wspólnym pożyciu oraz sposób zamieszczania w nim oświadczeń, o których mowa w art. 3a, uwzględniając zakres danych niezbędnych do rejestracji statusu osoby najbliższej w związku oraz przejrzystość dokumentowania części ogólnej umowy.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 8 ust. 2: po pkt 1 dodaje się pkt la

2. Część ogólna umowy zawiera: …

1) nazwiska i imiona osób, które zawierają umowę oraz ich nazwiska rodowe, jeżeli można je ustalić, obywatelstwa, daty i miejsca urodzenia oraz numery PESEL, jeżeli zostały nadane;

la) oświadczenie każdej ze stron umowy w sprawie nazwiska, o którym mowa w art. 3a;

2) datę i miejsce zawarcia umowy;

3) adresy do doręczeń na potrzeby zawiadomień, o których mowa w art. 19a ust. 2 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego;

…

art. 8 ust. 2 pkt 3

2. Część ogólna umowy zawiera: …

1) nazwiska i imiona osób, które zawierają umowę oraz ich nazwiska rodowe, jeżeli można je ustalić, obywatelstwa, daty i miejsca urodzenia oraz numery PESEL, jeżeli zostały nadane;

2) datę i miejsce zawarcia umowy;

3) adresy do doręczeń stron umowy na potrzeby ~~zawiadomień~~doręczeń, o których mowa w ~~art. 19a~~ ust. ~~2 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego~~3 pkt 7;

4) pouczenie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7;

5) pouczenie o prawach i obowiązkach wynikających z niniejszej ustawy oraz przepisów odrębnych;

…

art. 8 ust. 2 pkt 8

2. Część ogólna umowy zawiera: …

…

6) oświadczenie o świadomości braku przeszkód uniemożliwiających zawarcie umowy, o których mowa w art. 7;

7) oświadczenie woli o zawarciu umowy oraz oświadczenie o woli wykonywania praw i obowiązków z niej wynikających;

8) nazwisko i imię ~~notariusza~~kierownika urzędu stanu cywilnego oraz ~~siedzibę jego kancelarii~~oznaczenie urzędu stanu cywilnego;

9) podpisy osób, które zawierają umowę i notariusza.

art. 8 ust. 2 pkt 9

2. Część ogólna umowy zawiera: …

…

7) oświadczenie woli o zawarciu umowy oraz oświadczenie o woli wykonywania praw i obowiązków z niej wynikających;

8) nazwisko i imię notariusza oraz siedzibę jego kancelarii;

9) podpisy osób~~, które zawierają umowę i notariusza.~~ składających oświadczenia;

art. 8 ust. 2: po pkt 9 dodaje się pkt 10

2. Część ogólna umowy zawiera: …

…

7) oświadczenie woli o zawarciu umowy oraz oświadczenie o woli wykonywania praw i obowiązków z niej wynikających;

8) nazwisko i imię notariusza oraz siedzibę jego kancelarii;

9) podpisy osób, które zawierają umowę i notariusza.

10) podpis kierownika urzędu stanu cywilnego.

art. 8 ust. 3 pkt 7

3. Część szczegółowa umowy może zawierać w szczególności: …

…

5) pełnomocnictwo do działania jednej ze stron umowy w imieniu drugiej strony umowy przed sądami i organami administracji publicznej;

6) pełnomocnictwo do działania jednej ze stron umowy za drugą stronę umowy w sprawach zwykłego zarządu w razie przemijającej przeszkody;

7) postanowienia o możliwości i warunkach rozwiązania umowy przez osobiste złożenie przed ~~notariuszem~~kierownikiem urzędu stanu cywilnego oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy przez jedną ze stron umowy, z określeniem sposobu, w jaki ~~notarialnie poświadczony~~ odpis oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy doręczany jest drugiej stronie umowy.

art. 8: po ust. 3 dodaje się ust. 3a

Art. 8. …

1. Umowa zawiera część ogólną oraz może zawierać część szczegółową.

2. Część ogólna umowy zawiera: …

3. Część szczegółowa umowy może zawierać w szczególności: …

3a. Brak aneksu z testamentami, o którym mowa w ust. 4, nie wyłącza ani nie ogranicza dziedziczenia z ustawy drugiej strony umowy o wspólnym pożyciu na podstawie przepisów Kodeksu cywilnego.

…

art. 8 ust. 5

Art. 8. …

…

3. Część szczegółowa umowy może zawierać w szczególności: …

6. Zmiany w umowie w zakresie, o którym mowa w ust. 3, mogą być dokonywane w formie aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

…

art. 8 ust. 7

Art. 8. …

…

6. Zmiany w umowie w zakresie, o którym mowa w ust. 3, mogą być dokonywane w formie aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

7. ~~O zmianach w zakresie danych objętych częścią ogólną umowy oraz złożonych oświadczeniach~~Oświadczenia, o których mowa w ust. 3 pkt 7 i art. 31 ust. 1 pkt 1, ~~notariusz zawiadamia kierownika urzędu stanu cywilnego właściwego dla miejsca zawarcia~~oraz zmiany w zakresie danych objętych częścią ogólną umowy stanowią podstawę aktualizacji rejestru osób najbliższych w związku. ~~Przepis art. 4 ust. 2 stosuje się odpowiednio.~~

art. 8 ust. 8

Art. 8. …

…

6. Zmiany w umowie w zakresie, o którym mowa w ust. 3, mogą być dokonywane w formie aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

art. 8 ust. 9

Art. 8. …

…

9. Minister ~~Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Notarialnej,~~właściwy do spraw informatyzacji określi, w drodze rozporządzenia, wzór protokołu przyjęcia oświadczeń o zawarciu umowy o wspólnym pożyciu oraz ~~aneksu zmieniającego umowę~~sposób zamieszczania w nim oświadczeń, o których mowa w art. 3a, uwzględniając zakres danych niezbędnych do ~~ich sporządzenia, podział umowy na część ogólną i część szczegółową~~rejestracji statusu osoby najbliższej w związku oraz ~~możliwość indywidualnego kształtowania treści~~przejrzystość dokumentowania części ~~szczegółowej~~ogólnej umowy.

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 15

Proposed by: KP Lewica · committee recommendation: adopt

w art. 8 w ust. 3 pkt 7 nadać brzmienie: „7) postanowienia o możliwości i warunkach rozwiązania umowy przez osobiste złożenie przed notariuszem do protokołu oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy przez jedną ze stron umowy, z określeniem sposobu, w jaki wypis tego protokołu zawierający oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy doręczany jest drugiej stronie umowy.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 8 ust. 3 pkt 7

3. Część szczegółowa umowy może zawierać w szczególności: …

…

5) pełnomocnictwo do działania jednej ze stron umowy w imieniu drugiej strony umowy przed sądami i organami administracji publicznej;

6) pełnomocnictwo do działania jednej ze stron umowy za drugą stronę umowy w sprawach zwykłego zarządu w razie przemijającej przeszkody;

7) postanowienia o możliwości i warunkach rozwiązania umowy przez osobiste złożenie przed notariuszem do protokołu oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy przez jedną ze stron umowy, z określeniem sposobu, w jaki ~~notarialnie poświadczony odpis oświadczenia~~wypis tego protokołu zawierający oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy doręczany jest drugiej stronie umowy.

Vote: Sitting 58, no. 60 — Amendment adopted 227 / 195 / 1

Amendment no. 16

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 9–12 nadać brzmienie: „Art. 9. 1. Osoby w związku partnerskim są obowiązane do wzajemnego szacunku, lojalności, pomocy, troski oraz współdziałania dla wspólnego dobra. 2. Jeżeli prawo do mieszkania przysługuje jednej z osób w związku partnerskim, w umowie partnerskiej osoby te mogą ustalić, że druga z nich jest uprawniona do korzystania z tego mieszkania w celu zaspokojenia wspólnych potrzeb. Przepis ten stosuje się odpowiednio do korzystania z przedmiotów urządzenia domowego. 3. W umowie partnerskiej osoby w związku partnerskim mogą ustalić, że jeżeli po rozwiązaniu związku jedna z nich znajduje się w niedostatku, może żądać od drugiej dostarczania środków utrzymania w zakresie odpowiadającym usprawiedliwionym potrzebom uprawnionego oraz możliwościom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego. Art. 10. Z chwilą sporządzenia aktu związku partnerskiego osoby, które zawarły ten związek, uzyskują status osób w związku partnerskim i mają równe prawa i obowiązki wynikające z jego zawarcia. Art. 11. 1. Osoby w związku partnerskim, każda według swych sił oraz swych możliwości zarobkowych i majątkowych, są obowiązane przyczyniać się do zaspokajania uzasadnionych wspólnych potrzeb. 2. Obowiązek, o którym mowa w ust. 1, obejmuje pracę we wspólnym gospodarstwie domowym. Art. 12. W razie przemijającej przeszkody, która dotyczy jednej z osób w związku partnerskim, druga z tych osób może za nią działać w sprawach zwykłego zarządu, w szczególności może bez pełnomocnictwa pobierać przypadające należności, chyba że sprzeciwia się temu ta osoba, której przeszkoda dotyczy. Względem osób trzecich sprzeciw jest skuteczny, jeżeli był im wiadomy.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 9

…

Art. 7. Nie mogą zawrzeć umowy: …

Art. 8. …

Art. 9.

1. ~~Przez zawarcie umowy strony zobowiązują się~~Osoby w związku partnerskim są obowiązane do wzajemnego szacunku, ~~wzajemnej~~ lojalności, pomocy, troski oraz współdziałania dla wspólnego dobra.

2. Jeżeli prawo do mieszkania przysługuje jednej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim, w umowie ~~strony~~partnerskiej osoby te mogą ustalić, że druga ~~strona umowy~~z nich jest uprawniona do korzystania z tego mieszkania w celu zaspokojenia wspólnych potrzeb. Przepis ten stosuje się odpowiednio do korzystania z przedmiotów urządzenia domowego.

3. W umowie ~~strony~~partnerskiej osoby w związku partnerskim mogą ustalić, że jeżeli po ~~jej rozwiązaniu~~rozwiązaniu związku jedna ~~ze stron umowy~~z nich znajduje się w niedostatku, może żądać od drugiej ~~strony umowy~~ dostarczania środków utrzymania w zakresie odpowiadającym usprawiedliwionym potrzebom uprawnionego oraz możliwościom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego.

Art. 10. Z chwilą sporządzenia aktu związku partnerskiego osoby, które zawarły ten związek, uzyskują status osób w związku partnerskim i mają równe prawa i obowiązki wynikające z jego zawarcia.

Art. 11.

1. Osoby w związku partnerskim, każda według swych sił oraz swych możliwości zarobkowych i majątkowych, są obowiązane przyczyniać się do zaspokajania uzasadnionych wspólnych potrzeb.

2. Obowiązek, o którym mowa w ust. 1, obejmuje pracę we wspólnym gospodarstwie domowym.

Art. 12. W razie przemijającej przeszkody, która dotyczy jednej z osób w związku partnerskim, druga z tych osób może za nią działać w sprawach zwykłego zarządu, w szczególności może bez pełnomocnictwa pobierać przypadające należności, chyba że sprzeciwia się temu ta osoba, której przeszkoda dotyczy. Względem osób trzecich sprzeciw jest skuteczny, jeżeli był im wiadomy.

Art. 10. Przez zawarcie umowy strony umowy uzyskują status osoby najbliższej w związku i mają równe prawa i obowiązki wynikające z zawarcia tej umowy.

Art. 11. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 17

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 13 nadać brzmienie: „Art. 13. 1. Z chwilą zawarcia związku partnerskiego osoby w tym związku pozostają w ustroju rozdzielności majątkowej. 2. Każda z osób w związku partnerskim: 1) zachowuje zarówno majątek nabyty przed zawarciem związku partnerskiego, jak i majątek nabyty później; 2) samodzielnie zarządza swoim majątkiem.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 13

…

Art. 11. …

Art. 12. W umowie strony mogą ustalić, że każda ze stron umowy może działać za drugą ze stron w sprawach zwykłego zarządu w razie przemijającej przeszkody, w szczególności może bez pełnomocnictwa pobierać przypadające …

Art. 13.

1. Z chwilą zawarcia ~~umowy strony~~związku partnerskiego osoby w tym związku pozostają w ustroju rozdzielności majątkowej.

2. Każda ze stron umowy:

2. Każda z osób w związku partnerskim:

1) zachowuje zarówno majątek nabyty przed zawarciem ~~umowy~~związku partnerskiego, jak i majątek nabyty ~~po jej zawarciu~~później;

2) samodzielnie zarządza swoim majątkiem.

Art. 14. …

Art. 15. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 18

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 14 nadać brzmienie: „Art. 14. 1. Osoby w związku partnerskim mogą przez umowę partnerską zawartą w formie aktu notarialnego ustanowić: 1) wspólność majątkową partnerską albo 2) rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków. 2. Umowa partnerska, o której mowa w ust. 1, może poprzedzać zawarcie związku partnerskiego. 3. Postanowienia umowy partnerskiej w zakresie, o którym mowa w ust. 1, mogą być zmienione. 4. Osoba w związku partnerskim może powoływać się względem innych osób na umowę partnerską, w zakresie, o którym mowa w ust. 1, gdy jej zawarcie oraz rodzaj były tym osobom wiadome.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 14

…

Art. 13. …

Art. 14.

1. Osoby w związku partnerskim mogą przez umowę partnerską zawartą w formie aktu notarialnego ustanowić:

1. W umowie strony mogą ustanowić:

1) wspólność majątkową partnerską albo 2) rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków.

2. Umowa partnerska, o której mowa w ust. 1, może poprzedzać zawarcie związku partnerskiego.

2) rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków.

23. ~~Strona~~Postanowienia umowy ~~może powoływać się względem innych osób na umowę,~~partnerskiej w zakresie, o którym mowa w ust. 1, ~~gdy jej zawarcie oraz rodzaj były tym osobom wiadome~~mogą być zmienione.

4. Osoba w związku partnerskim może powoływać się względem innych osób na umowę partnerską, w zakresie, o którym mowa w ust. 1, gdy jej zawarcie oraz rodzaj były tym osobom wiadome.

Art. 15. …

Art. 16. W skład majątku wspólnego nie mogą wchodzić: …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 19

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 15: a) w ust. 1 wyrazy „W umowie, w której ustanowiono wspólność majątkową, strony umowy” zastąpić wyrazami „W umowie partnerskiej, w której ustanowiono wspólność majątkową partnerską, osoby w związku partnerskim”, b) w ust. 1 wyrazy „majątek wspólny stron umowy” zastąpić wyrazami „majątek wspólny osób w związku partnerskim”, c) w ust. 2 i 3 użyte w różnej liczbie i przypadku wyrazy „strona” i „strony umowy” zastąpić użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „osoba” i „osoby w związku partnerskim”, d) w ust. 4 wyrazy „ustanowionej w umowie” zastąpić wyrazami „ustanowionej w umowie partnerskiej”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 15 ust. 1

Art. 15. …

1. W umowie partnerskiej, w której ustanowiono wspólność majątkową partnerską, ~~strony umowy~~osoby w związku partnerskim mogą ustalić, jakie przedmioty majątkowe wchodzą do ich majątku wspólnego (majątek wspólny). Pozostałe przedmioty majątkowe należą do majątku osobistego każdej ze stron umowy.

2. W przypadku braku odmiennego postanowienia w umowie: …

3. W razie wątpliwości uważa się, że przedmioty służące wyłącznie do zaspokajania osobistych potrzeb jednej ze stron umowy nie zostały włączone do majątku wspólnego.

…

art. 15 ust. 1

Art. 15. …

1. W umowie, w której ustanowiono wspólność majątkową, strony umowy mogą ustalić, jakie przedmioty majątkowe wchodzą do ich majątku wspólnego (majątek wspólny). Pozostałe przedmioty majątkowe należą do majątku osobistego każdej ze stron umowy.

2. W przypadku braku odmiennego postanowienia w umowie: …

3. W razie wątpliwości uważa się, że przedmioty służące wyłącznie do zaspokajania osobistych potrzeb jednej ze stron umowy nie zostały włączone do majątku wspólnego.

…

art. 15 ust. 4

Art. 15. …

…

2. W przypadku braku odmiennego postanowienia w umowie: …

3. W razie wątpliwości uważa się, że przedmioty służące wyłącznie do zaspokajania osobistych potrzeb jednej ze stron umowy nie zostały włączone do majątku wspólnego.

4. W razie ustania wspólności majątkowej ustanowionej w umowie partnerskiej, udziały stron są równe, chyba że umowa stanowi inaczej.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 20

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 16 w pkt 5 wyrazy „każdej ze stron umowy” zastąpić wyrazami „każdej z osób w związku partnerskim”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 16 pkt 5

Art. 16. W skład majątku wspólnego nie mogą wchodzić: …

…

3) prawa niezbywalne, które mogą przysługiwać tylko jednej osobie;

4) wierzytelności z tytułu odszkodowania za uszkodzenie ciała lub wywołanie rozstroju zdrowia, jak również wierzytelności z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

5) niewymagalne jeszcze wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za pracę lub z tytułu innej działalności zarobkowej każdej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim;

6) prawa autorskie i prawa pokrewne, prawa własności przemysłowej oraz inne prawa twórcy.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 21

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 17 nadać brzmienie: „Art. 17. Z chwilą zawarcia małżeństwa przez osoby pozostające ze sobą w związku partnerskim ustanowiona między nimi w umowie partnerskiej wspólność majątkowa partnerska ulega przekształceniu we wspólność majątkową małżeńską, o której mowa w art. 31 § 1 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy, na zasadach określonych w art. 31 § 3 tej ustawy.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 17

…

Art. 15. …

Art. 16. W skład majątku wspólnego nie mogą wchodzić: …

Art. 17. Z chwilą zawarcia małżeństwa przez ~~strony umowy~~osoby pozostające ze sobą w związku partnerskim ustanowiona między nimi w umowie partnerskiej wspólność majątkowa partnerska ulega przekształceniu we wspólność ~~ustawową~~majątkową małżeńską, o której mowa w art. 31 § 1 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy ~~(Dz. U. z 2023 r. poz. 2809 oraz z 2025 r. poz. 897)~~, na zasadach określonych w art. 31 § 3 tej ustawy.

Art. 18. W zakresie nieuregulowanym w niniejszej ustawie do wspólności majątkowej ustanowionej w umowie stosuje się odpowiednio przepisy art. 34[1]–41, art. 43 § 2 i 3, art. 45 i art. 46 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. …

Art. 19. Ustanowiona w umowie rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków polega na tym, że po ustaniu rozdzielności majątkowej strona umowy, której dorobek jest mniejszy niż dorobek drugiej strony umowy, może żądać …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 22

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 18 wyrazy „w umowie” zastąpić wyrazami „w umowie partnerskiej”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 18

…

Art. 16. W skład majątku wspólnego nie mogą wchodzić: …

Art. 17. Z chwilą zawarcia małżeństwa przez strony umowy ustanowiona między nimi wspólność majątkowa ulega przekształceniu we wspólność ustawową, o której mowa w art. 31 § 1 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks …

Art. 18. W zakresie nieuregulowanym w niniejszej ustawie do wspólności majątkowej ustanowionej w umowie partnerskiej stosuje się odpowiednio przepisy art. 34[1]–41, art. 43 § 2 i 3, art. 45 i art. 46 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy.

Art. 20. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 23

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 19 nadać brzmienie: „Art. 19. Ustanowiona w umowie partnerskiej rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków polega na tym, że po ustaniu tego ustroju osoba, której dorobek jest mniejszy niż dorobek drugiej osoby w związku partnerskim, może żądać wyrównania dorobków przez zapłatę lub przeniesienie prawa.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 19

…

Art. 19. Ustanowiona w umowie partnerskiej rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków polega na tym, że po ustaniu ~~rozdzielności majątkowej strona umowy~~tego ustroju osoba, której dorobek jest mniejszy niż dorobek drugiej ~~strony umowy~~osoby w związku partnerskim, może żądać wyrównania dorobków przez zapłatę lub przeniesienie prawa.

Art. 20. …

Art. 21. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 24

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 20: a) w ust. 1 wyrazy „każdej ze stron umowy” zastąpić wyrazami „każdej z osób w związku partnerskim”, b) w ust. 2 i 3 wyrazy „umowa, w której” zastąpić wyrazami „umowa partnerska, w której”, c) w ust. 3 w pkt 1–3 użyte w różnej liczbie i przypadku wyrazy „strona” i „strony” zastąpić użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „osoba” i „osoby w związku partnerskim”, d) ust. 4 nadać brzmienie: „4. Dorobek oblicza się według stanu majątku z chwili ustania ustroju rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków według cen z chwili rozliczenia.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 20 ust. 1

Art. 20. …

1. Dorobkiem każdej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim jest wzrost wartości jej majątku po zawarciu umowy, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków.

2. Jeżeli umowa, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków, nie stanowi inaczej, przy obliczaniu dorobków pomija się: …

3. Jeżeli umowa, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków, nie stanowi inaczej, przy obliczaniu dorobków dolicza się wartość: …

…

art. 20 ust. 2

Art. 20. …

1. Dorobkiem każdej ze stron umowy jest wzrost wartości jej majątku po zawarciu umowy, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków.

2. Jeżeli umowa partnerska, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków, nie stanowi inaczej, przy obliczaniu dorobków pomija się:

1) przedmioty majątkowe nabyte przed dniem ustanowienia rozdzielności majątkowej;

2) przedmioty majątkowe nabyte przez dziedziczenie, zapis lub darowiznę;

3) prawa niezbywalne, które mogą przysługiwać tylko jednej osobie;

4) przedmioty uzyskane z tytułu odszkodowania za uszkodzenie ciała lub wywołanie rozstroju zdrowia albo z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; nie dotyczy to jednak renty należnej poszkodowanej stronie umowy z powodu całkowitej lub częściowej utraty zdolności do pracy zarobkowej albo z powodu zwiększenia się jej potrzeb lub zmniejszenia widoków powodzenia na przyszłość;

5) wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za pracę lub z tytułu innej działalności zarobkowej;

6) prawa autorskie i prawa pokrewne, prawa własności przemysłowej oraz inne prawa twórcy;

7) przedmioty majątkowe nabyte w zamian za składniki majątku, o których mowa w pkt 1–6, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej.

3. Jeżeli umowa, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków, nie stanowi inaczej, przy obliczaniu dorobków dolicza się wartość: …

4. Dorobek oblicza się według stanu majątku z chwili rozwiązania umowy według cen z chwili rozliczenia.

art. 20 ust. 4

Art. 20. …

…

2. Jeżeli umowa, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków, nie stanowi inaczej, przy obliczaniu dorobków pomija się: …

3. Jeżeli umowa, w której ustanowiono rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków, nie stanowi inaczej, przy obliczaniu dorobków dolicza się wartość: …

4. Dorobek oblicza się według stanu majątku z chwili ~~rozwiązania umowy~~ustania ustroju rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków według cen z chwili rozliczenia.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 25

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 21: a) w ust. 1 wyrazy „każda ze stron umowy” zastąpić wyrazami „każda z osób w związku partnerskim”, b) w ust. 2 wyrazy „stronami umowy” zastąpić wyrazami „osobami w związku partnerskim”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 21 ust. 1

Art. 21. …

1. Z ważnych powodów każda ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim może żądać zmniejszenia obowiązku wyrównania dorobków.

2. W razie braku porozumienia między stronami umowy co do sposobu lub wysokości wyrównania, rozstrzyga sąd.

art. 21 ust. 2

Art. 21. …

1. Z ważnych powodów każda ze stron umowy może żądać zmniejszenia obowiązku wyrównania dorobków.

2. W razie braku porozumienia między ~~stronami umowy~~osobami w związku partnerskim co do sposobu lub wysokości wyrównania, rozstrzyga sąd.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 26

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 22 nadać brzmienie: „Art. 22. 1. W razie śmierci jednej z osób w związku partnerskim wyrównanie dorobków następuje między jej spadkobiercami a osobą pozostałą przy życiu. 2. Spadkobiercy zmarłej osoby mogą wystąpić z żądaniem zmniejszenia obowiązku wyrównania dorobków tylko wtedy, gdy spadkodawca wytoczył powództwo o unieważnienie związku partnerskiego albo wystąpił o jego rozwiązanie.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 22

…

Art. 20. …

Art. 21. …

Art. 22.

1. W razie śmierci jednej ~~ze stron umowy,~~z osób w związku partnerskim wyrównanie dorobków następuje między jej spadkobiercami a ~~stroną umowy~~osobą pozostałą przy życiu.

2. Spadkobiercy ~~strony umowy~~zmarłej osoby mogą wystąpić z żądaniem zmniejszenia obowiązku wyrównania dorobków tylko wtedy, gdy spadkodawca wytoczył powództwo o unieważnienie ~~umowy~~związku partnerskiego albo wystąpił o ~~jej~~jego rozwiązanie.

Art. 23. …

Art. 24. Rozdzielność majątkowa powstaje z mocy prawa w razie utraty zdolności do czynności prawnych lub ogłoszenia upadłości jednej ze stron umowy. W razie odzyskania zdolności do czynności prawnych, a także umorzenia, …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 27

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 23: a) w ust. 1 i 2 użyte w różnej liczbie i przypadku wyrazy „strona” i „stron” zastąpić użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „osoba” i „osób w związku partnerskim”, b) w ust. 4 wyrazy „strony umowy” zastąpić wyrazami „osoby w związku partnerskim”, a wyrazy „zmienić umowę” zastąpić wyrazami „zmienić umowę partnerską”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 23 ust. 4

Art. 23. …

…

2. Ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej może żądać także wierzyciel jednej ze stron umowy, jeżeli uprawdopodobni, że zaspokojenie wierzytelności stwierdzonej tytułem wykonawczym wymaga dokonania podziału …

3. Rozdzielność majątkowa powstaje z dniem oznaczonym w wyroku, który ją ustanawia. W wyjątkowych przypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa.

4. Ustanowienie rozdzielności majątkowej przez sąd na żądanie jednej ze stron umowy nie wyłącza zmiany umowy przez strony. Jeżeli rozdzielność majątkowa została ustanowiona na żądanie wierzyciela, ~~strony umowy~~osoby w związku partnerskim mogą zmienić umowę partnerską po dokonaniu podziału majątku wspólnego albo uzyskaniu przez wierzyciela zabezpieczenia albo zaspokojenia wierzytelności, albo upływie trzech lat od ustanowienia rozdzielności.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 28

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 24 nadać brzmienie: „Art. 24. Rozdzielność majątkowa powstaje z mocy prawa w razie utraty zdolności do czynności prawnych lub ogłoszenia upadłości jednej z osób w związku partnerskim. W razie umorzenia, ukończenia lub uchylenia postępowania upadłościowego osoby te mogą zmienić umowę partnerską, o której mowa w art. 14 ust. 1.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 24

…

Art. 22. …

Art. 23. …

Art. 24. Rozdzielność majątkowa powstaje z mocy prawa w razie utraty zdolności do czynności prawnych lub ogłoszenia upadłości jednej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim. W razie ~~odzyskania zdolności do czynności prawnych, a także~~ umorzenia, ~~zakończenia~~ukończenia lub uchylenia postępowania upadłościowego osoby te mogą zmienić umowę partnerską, ~~z chwilą uprawomocnienia się orzeczenia sądu między stronami powstaje ustrój majątkowy określony~~o której mowa w ~~umowie~~art. 14 ust. 1.

Art. 25. Status osoby najbliższej w związku ustaje z mocy prawa w przypadku: …

Art. 26. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 29

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 25 nadać brzmienie: „Art. 25. Związek partnerski ustaje z mocy prawa w przypadku śmierci jednej z osób w związku partnerskim albo zawarcia małżeństwa przez osoby, które pozostają ze sobą w związku partnerskim, a także z chwilą rozwiązania związku partnerskiego.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 25

…

Art. 23. …

Art. 25. Status osoby najbliższej w związku ustaje z mocy prawa w przypadku:

1) śmierci którejkolwiek ze stron umowy albo

2) zawarcia małżeństwa przez strony umowy, albo

3) rozwiązania umowy.

Art. 25. Związek partnerski ustaje z mocy prawa w przypadku śmierci jednej z osób w związku partnerskim albo zawarcia małżeństwa przez osoby, które pozostają ze sobą w związku partnerskim, a także z chwilą rozwiązania związku partnerskiego.

Art. 26. …

Art. 27. Umowa może zostać unieważniona jedynie w przypadku zawarcia umowy: …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 30

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 26 nadać brzmienie: „Art. 26. 1. W razie uznania jednej z osób w związku partnerskim za zmarłą domniemywa się, że związek partnerski ustał z chwilą, która w orzeczeniu o uznaniu osoby za zmarłą została oznaczona jako chwila jej śmierci. 2. Jeżeli po uznaniu jednej z osób w związku partnerskim za zmarłą druga osoba zawarła nowy związek partnerski albo związek małżeński, nowy związek partnerski albo związek małżeński nie może być unieważniony z tego powodu, że osoba uznana za zmarłą żyje albo że jej śmierć nastąpiła w innej chwili niż chwila oznaczona w orzeczeniu o uznaniu jej za zmarłą. Przepisu tego nie stosuje się, jeżeli w chwili zawarcia nowego związku partnerskiego albo związku małżeńskiego strony wiedziały, że osoba uznana za zmarłą pozostaje przy życiu.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 26

…

Art. 25. Status osoby najbliższej w związku ustaje z mocy prawa w przypadku: …

Art. 26.

1. W razie uznania jednej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim za zmarłą domniemywa się, że ~~status osoby najbliższej w związku~~związek partnerski ustał z chwilą, która w orzeczeniu o uznaniu ~~tej~~ osoby za zmarłą została oznaczona jako chwila jej śmierci.

2. Jeżeli po uznaniu jednej ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim za zmarłą druga ~~strona umowy~~osoba zawarła ~~nową umowę~~nowy związek partnerski albo ~~małżeństwo~~związek małżeński, ~~nowa umowa~~nowy związek partnerski albo ~~małżeństwo~~związek małżeński nie ~~mogą~~może być ~~unieważnione~~unieważniony z tego powodu, że ~~strona umowy~~osoba uznana za zmarłą żyje albo że jej śmierć nastąpiła w innej chwili niż chwila oznaczona w orzeczeniu o uznaniu jej za zmarłą. Przepisu tego nie stosuje się, jeżeli ~~osoby zawierające nową umowę~~w chwili zawarcia nowego związku partnerskiego albo ~~nowe małżeństwo~~związku małżeńskiego strony wiedziały, że ~~strona umowy~~osoba uznana za zmarłą ~~żyje~~pozostaje przy życiu.

Art. 27. Umowa może zostać unieważniona jedynie w przypadku zawarcia umowy: …

Art. 28. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 31

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 27 nadać brzmienie: „Art. 27. Związek partnerski może zostać unieważniony jedynie w przypadku: 1) zawarcia związku partnerskiego przez: a) osobę, która w chwili zawierania związku partnerskiego nie ukończyła 18 lat, chyba że osoba ta przed wytoczeniem powództwa osiągnęła ten wiek, b) osobę nieposiadającą zdolności do czynności prawnych, chyba że zdolność do czynności prawnych zostanie tej osobie przywrócona, c) krewnych w linii prostej lub rodzeństwo, d) osoby pozostające ze sobą w stosunku przysposobienia, chyba że stosunek ten ustał, e) osobę pozostającą w związku partnerskim albo małżeńskim, chyba że poprzedni związek partnerski lub związek małżeński ustał lub został unieważniony, z wyłączeniem sytuacji, w której ustanie tego związku partnerskiego lub związku małżeńskiego nastąpiło przez śmierć osoby, która zawarła związek partnerski, pozostając w poprzednio zawartym związku partnerskim lub małżeńskim; 2) złożenia oświadczenia o zawarciu związku partnerskiego: a) przez osobę, która z jakichkolwiek powodów znajdowała się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji i wyrażenie woli, b) pod wpływem błędu co do tożsamości drugiej osoby, c) pod wpływem bezprawnej groźby drugiej osoby lub osoby trzeciej, jeżeli z okoliczności wynika, że składający oświadczenie mógł się obawiać, że jemu samemu lub innej osobie grozi poważne niebezpieczeństwo osobiste.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 27

…

Art. 25. Status osoby najbliższej w związku ustaje z mocy prawa w przypadku: …

Art. 26. …

Art. 27. ~~Umowa~~Związek partnerski może zostać ~~unieważniona~~unieważniony jedynie w przypadku ~~zawarcia umowy~~:

1) zawarcia związku partnerskiego przez:

1a) ~~przez~~ osobę, która w chwili ~~zawarcia umowy~~zawierania związku partnerskiego nie ukończyła 18 lat, chyba że osoba ta przed wytoczeniem powództwa osiągnęła ten wiek;,

2b) ~~przez~~ osobę nieposiadającą zdolności do czynności prawnych, chyba że ~~przed wytoczeniem powództwa o unieważnienie umowy~~ zdolność ~~ta została jej~~do czynności prawnych zostanie tej osobie przywrócona;,

3c) ~~przez~~ krewnych w linii prostej lub rodzeństwo;,

4d) ~~przez~~ osoby pozostające ze sobą w stosunku przysposobienia, chyba że ~~przed wytoczeniem powództwa o unieważnienie umowy~~ stosunek ten ustał;,

e) osobę pozostającą w związku partnerskim albo małżeńskim, chyba że poprzedni związek partnerski lub związek małżeński ustał lub został unieważniony, z wyłączeniem sytuacji, w której ustanie tego związku partnerskiego lub związku małżeńskiego nastąpiło przez śmierć osoby, która zawarła związek partnerski, pozostając w poprzednio zawartym związku partnerskim lub małżeńskim;

5) przez osobę, która zawarła wcześniej inną umowę albo pozostawała w małżeństwie, chyba że przed wytoczeniem powództwa o unieważnienie umowy poprzednia umowa albo małżeństwo ustały albo zostały unieważnione, z wyłączeniem sytuacji, w której ustanie tej umowy albo małżeństwa nastąpiło przez śmierć osoby, która zawarła umowę, będąc stroną poprzednio zawartej umowy albo pozostając w małżeństwie;

2) złożenia oświadczenia o zawarciu związku partnerskiego:

6a) przez osobę, która z jakichkolwiek powodów znajdowała się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji i wyrażenie woli;,

7) pod wpływem błędu co do tożsamości drugiej strony umowy, wywołanego podstępnie przez drugą stronę umowy, uzasadniającego przypuszczenie, że gdyby strona umowy nie działała pod wpływem błędu i oceniała sprawę rozsądnie, nie złożyłaby oświadczenia o zawarciu umowy; podstęp osoby trzeciej jest jednoznaczny z podstępem drugiej strony umowy, jeżeli ta o podstępie wiedziała;

b) pod wpływem błędu co do tożsamości drugiej osoby,

8c) pod wpływem bezprawnej groźby drugiej ~~strony umowy~~osoby lub osoby trzeciej, jeżeli z okoliczności wynika, że składający oświadczenie ~~o zawarciu umowy~~ mógł się obawiać, że jemu samemu lub innej osobie grozi poważne niebezpieczeństwo osobiste ~~lub majątkowe~~.

Art. 28. …

Art. 29. Nie można unieważnić umowy po jej ustaniu, z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 3 i 5.

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 32

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 28 nadać brzmienie: „Art. 28. 1. Z żądaniem unieważnienia związku partnerskiego może wystąpić: 1) każda z osób w związku partnerskim – w przypadku wystąpienia okoliczności, o której mowa w art. 27 pkt 1 lit. a, b i d; 2) każdy, kto ma w tym interes prawny – w przypadku wystąpienia okoliczności, o której mowa w art. 27 pkt 1 lit. c i e; 3) osoba w związku partnerskim, która złożyła oświadczenie dotknięte wadą – w przypadku wystąpienia okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 2. 2. Powództwo o unieważnienie związku partnerskiego może wytoczyć także prokurator. 3. Nie można żądać unieważnienia związku partnerskiego z przyczyn, o których mowa w art. 27 pkt 2, po upływie sześciu miesięcy od ustania stanu wyłączającego świadome wyrażenie woli, od wykrycia błędu lub ustania obawy wywołanej groźbą – a w każdym wypadku po upływie lat trzech od zawarcia związku partnerskiego.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 28

…

Art. 26. …

Art. 27. Umowa może zostać unieważniona jedynie w przypadku zawarcia umowy: …

Art. 28.

1. Powództwo o unieważnienie umowy może wytoczyć:

1. Z żądaniem unieważnienia związku partnerskiego może wystąpić:

1) każda ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim – w przypadku wystąpienia okoliczności, o ~~których~~której mowa w art. 27 pkt 1 lit. a, 2b i 4d;

2) każdy, kto ma w tym interes prawny – w przypadku wystąpienia okoliczności, o ~~których~~której mowa w art. 27 pkt 31 lit. c i 5e;

3) ~~strona umowy~~osoba w związku partnerskim, która złożyła oświadczenie ~~o zawarciu umowy~~ dotknięte wadą – w przypadku wystąpienia okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt ~~6–8~~2.

2. Powództwo o unieważnienie ~~umowy~~związku partnerskiego może wytoczyć także prokurator.

3. Nie można żądać unieważnienia ~~umowy~~związku partnerskiego z ~~powodu wystąpienia okoliczności~~przyczyn, o których mowa w art. 27 pkt ~~6–8~~2, po upływie sześciu miesięcy od ustania stanu wyłączającego świadome ~~albo swobodne podjęcie decyzji i~~ wyrażenie woli, od wykrycia błędu lub ustania obawy wywołanej groźbą, – a w każdym ~~przypadku –~~wypadku po upływie lat trzech ~~lat~~ od zawarcia ~~umowy~~związku partnerskiego.

Art. 29. Nie można unieważnić umowy po jej ustaniu, z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 3 i 5.

Art. 30. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 33

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 29 nadać brzmienie: „Art. 29. Z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 1 lit. c i e, nie można unieważnić związku partnerskiego po jego ustaniu.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 29

…

Art. 27. Umowa może zostać unieważniona jedynie w przypadku zawarcia umowy: …

Art. 28. …

Art. 29. ~~Nie można unieważnić umowy po jej ustaniu, z~~Z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 31 lit. c i 5e, nie można unieważnić związku partnerskiego po jego ustaniu.

Art. 30. …

Art. 31. …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 34

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 30 nadać brzmienie: „Art. 30. 1. Jeżeli jedna z osób w związku partnerskim wytoczyła powództwo o unieważnienie związku partnerskiego, unieważnienie może nastąpić także po śmierci drugiej z tych osób, na której miejsce w procesie wstępuje kurator ustanowiony przez sąd. 2. W razie śmierci osoby, która wytoczyła powództwo o unieważnienie związku partnerskiego, unieważnienia mogą dochodzić jej zstępni.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 30

…

Art. 28. …

Art. 29. Nie można unieważnić umowy po jej ustaniu, z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 3 i 5.

Art. 30.

1. Jeżeli jedna ~~ze stron umowy~~z osób w związku partnerskim wytoczyła powództwo o unieważnienie ~~umowy~~związku partnerskiego, unieważnienie może nastąpić także po śmierci drugiej ~~strony umowy~~z tych osób, na której miejsce w procesie wstępuje kurator ustanowiony przez sąd.

2. W razie śmierci ~~strony umowy~~osoby, która wytoczyła powództwo o unieważnienie ~~umowy~~związku partnerskiego, unieważnienia mogą dochodzić jej zstępni.

Art. 31. …

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie statusu osoby najbliższej w związku są w szczególności: …

…

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 35

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 31 nadać brzmienie: „Art. 31. 1. Rozwiązanie związku partnerskiego następuje w chwili: 1) osobistego, jednoczesnego złożenia przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego, przez osoby w związku partnerskim nieposiadające wspólnych małoletnich dzieci, zgodnych oświadczeń o woli rozwiązania związku partnerskiego oraz o zupełnym i trwałym rozpadzie wspólnego życia; 2) uprawomocnienia się wyroku sądu o rozwiązaniu związku partnerskiego. 2. Powództwo o unieważnienie rozwiązania związku partnerskiego może wnieść osoba w związku partnerskim, która, składając oświadczenie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, działała: 1) w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli; 2) pod wpływem bezprawnej groźby drugiej osoby lub osoby trzeciej, jeżeli z okoliczności wynika, że składający oświadczenie mógł się obawiać, że jemu samemu lub innej osobie grozi poważne niebezpieczeństwo osobiste lub majątkowe; 3) pod wpływem błędu, wywołanego podstępnie przez drugą osobę w związku partnerskim, uzasadniającego przypuszczenie, że gdyby osoba ta nie działała pod wpływem błędu i oceniała sprawę rozsądnie, nie złożyłaby oświadczenia; podstęp osoby trzeciej jest jednoznaczny z podstępem drugiej osoby w związku partnerskim, jeżeli ta o podstępie wiedziała. 3. Każda z osób w związku partnerskim może wystąpić z żądaniem unieważnienia rozwiązania związku partnerskiego także wtedy, gdy związek został rozwiązany w trybie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, mimo że osoby te miały wspólne małoletnie dzieci. 4. O unieważnieniu rozwiązania związku partnerskiego orzeka sąd wyłącznie z przyczyn określonych w ust. 2 i 3, wyłącznie jeżeli za dalszym trwaniem związku partnerskiego przemawiają względy słuszności. 5. Nie można żądać unieważnienia rozwiązania związku partnerskiego: 1) z powodów określonych w ust. 3, gdy osoby, których dotyczy oświadczenie, nie mają już wspólnych małoletnich dzieci; 2) z powodów określonych w ust. 2, po upływie sześciu miesięcy od ustania stanu wyłączającego świadome wyrażenie woli, od wykrycia błędu lub ustania stanu obawy, a w każdym wypadku po upływie lat trzech od złożenia oświadczeń, o których mowa w ust. 1 pkt 1; 3) po śmierci którejkolwiek z osób w związku partnerskim lub po zawarciu przez którąkolwiek z nich nowego związku partnerskiego albo związku małżeńskiego. 6. Skutkiem unieważnienia rozwiązania związku partnerskiego jest rozdzielność majątkowa obowiązująca od chwili złożenia oświadczeń o rozwiązaniu związku partnerskiego. 7. Powództwo o unieważnienie rozwiązania związku partnerskiego może wytoczyć także prokurator.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 31

…

Art. 29. Nie można unieważnić umowy po jej ustaniu, z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 27 pkt 3 i 5.

Art. 30. …

Art. 31.

1. Rozwiązanie ~~umowy~~związku partnerskiego następuje w chwili:

1) osobistego, jednoczesnego złożenia przed notariuszem, przez strony umowy, zgodnych oświadczeń woli o rozwiązaniu umowy;

2) określonej w umowie, w przypadku złożenia przed notariuszem oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 pkt 7;

3) uprawomocnienia się wyroku o rozwiązaniu umowy.

1) osobistego, jednoczesnego złożenia przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego, przez osoby w związku partnerskim nieposiadające wspólnych małoletnich dzieci, zgodnych oświadczeń o woli rozwiązania związku partnerskiego oraz o zupełnym i trwałym rozpadzie wspólnego życia;

2. Powództwo o unieważnienie rozwiązania umowy może wytoczyć strona umowy, która, składając oświadczenie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 albo 2, działała:

2) uprawomocnienia się wyroku sądu o rozwiązaniu związku partnerskiego.

1) w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji i wyrażenie woli;

2. Powództwo o unieważnienie rozwiązania związku partnerskiego może wnieść osoba w związku partnerskim, która, składając oświadczenie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, działała:

2) pod wpływem bezprawnej groźby drugiej strony umowy lub osoby trzeciej, jeżeli z okoliczności wynika, że składający oświadczenie o rozwiązaniu umowy mógł się obawiać, że jemu samemu lub innej osobie grozi poważne niebezpieczeństwo osobiste lub majątkowe;

1) w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli;

3) pod wpływem błędu, wywołanego podstępnie przez drugą stronę umowy, uzasadniającego przypuszczenie, że gdyby strona umowy nie działała pod wpływem błędu i oceniała sprawę rozsądnie, nie złożyłaby oświadczenia o rozwiązaniu umowy; podstęp osoby trzeciej jest jednoznaczny z podstępem drugiej strony umowy, jeżeli ta o podstępie wiedziała.

2) pod wpływem bezprawnej groźby drugiej osoby lub osoby trzeciej, jeżeli z okoliczności wynika, że składający oświadczenie mógł się obawiać, że jemu samemu lub innej osobie grozi poważne niebezpieczeństwo osobiste lub majątkowe;

3. O unieważnieniu rozwiązania umowy orzeka sąd wyłącznie z przyczyn określonych w ust. 1 i 2, jeżeli za dalszym trwaniem umowy przemawiają względy słuszności.

3) pod wpływem błędu, wywołanego podstępnie przez drugą osobę w związku partnerskim, uzasadniającego przypuszczenie, że gdyby osoba ta nie działała pod wpływem błędu i oceniała sprawę rozsądnie, nie złożyłaby oświadczenia; podstęp osoby trzeciej jest jednoznaczny z podstępem drugiej osoby w związku partnerskim, jeżeli ta o podstępie wiedziała.

4. Nie można żądać unieważnienia rozwiązania umowy:

3. Każda z osób w związku partnerskim może wystąpić z żądaniem unieważnienia rozwiązania związku partnerskiego także wtedy, gdy związek został rozwiązany w trybie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, mimo że osoby te miały wspólne małoletnie dzieci.

1) z powodów określonych w ust. 2, po upływie sześciu miesięcy od ustania stanu wyłączającego świadome albo swobodne podjęcie decyzji i wyrażenie woli, od wykrycia błędu lub ustania stanu obawy wywołanej groźbą, a w każdym przypadku – po upływie trzech lat od złożenia przez strony umowy oświadczenia, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 albo 2;

4. O unieważnieniu rozwiązania związku partnerskiego orzeka sąd wyłącznie z przyczyn określonych w ust. 2 i 3, wyłącznie jeżeli za dalszym trwaniem związku partnerskiego przemawiają względy słuszności.

2) po śmierci którejkolwiek ze stron umowy lub zawarciu przez którąkolwiek z nich nowej umowy albo małżeństwa.

5. Nie można żądać unieważnienia rozwiązania związku partnerskiego:

5. Skutkiem unieważnienia rozwiązania umowy jest powstanie między stronami rozdzielności majątkowej obowiązującej od chwili:

1) z powodów określonych w ust. 3, gdy osoby, których dotyczy oświadczenie, nie mają już wspólnych małoletnich dzieci;

1) złożenia przez strony umowy zgodnych oświadczeń o rozwiązaniu umowy albo

2) z powodów określonych w ust. 2, po upływie sześciu miesięcy od ustania stanu wyłączającego świadome wyrażenie woli, od wykrycia błędu lub ustania stanu obawy, a w każdym wypadku po upływie lat trzech od złożenia oświadczeń, o których mowa w ust. 1 pkt 1;

2) złożenia przed notariuszem oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 pkt 7, albo

3) po śmierci którejkolwiek z osób w związku partnerskim lub po zawarciu przez którąkolwiek z nich nowego związku partnerskiego albo związku małżeńskiego.

3) uprawomocnienia się wyroku o unieważnieniu rozwiązania umowy.

6. Skutkiem unieważnienia rozwiązania związku partnerskiego jest rozdzielność majątkowa obowiązująca od chwili złożenia oświadczeń o rozwiązaniu związku partnerskiego.

67. Powództwo o unieważnienie rozwiązania ~~umowy~~związku partnerskiego może wytoczyć także prokurator.

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie statusu osoby najbliższej w związku są w szczególności: …

Art. 33. Ustawa wchodzi w życie w terminie określonym w ustawie z dnia … – Przepisy wprowadzające ustawę o statusie osoby najbliższej w związku i umowie o wspólnym pożyciu (Dz. U. poz. ...).

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 36

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 31: a) w ust. 1: – w pkt 1 wyrazy „przed notariuszem” zastąpić wyrazami „przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego”, – w pkt 2 wyrazy „przed notariuszem” zastąpić wyrazami „przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego”, b) w ust. 5 w pkt 2 wyrazy „przed notariuszem” zastąpić wyrazami „przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego”, c) po ust. 6 dodać ust. 7 w brzmieniu: „7. Unieważnienie rozwiązania umowy o wspólnym pożyciu nie ma wpływu na nazwiska stron noszone w chwili wyrokowania.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 31 ust. 1 pkt 1

1. Rozwiązanie umowy następuje w chwili: …

1) osobistego, jednoczesnego złożenia przed ~~notariuszem~~kierownikiem urzędu stanu cywilnego, przez strony umowy, zgodnych oświadczeń woli o rozwiązaniu umowy;

2) określonej w umowie, w przypadku złożenia przed notariuszem oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 pkt 7;

3) uprawomocnienia się wyroku o rozwiązaniu umowy.

art. 31 ust. 1 pkt 2

1. Rozwiązanie umowy następuje w chwili: …

1) osobistego, jednoczesnego złożenia przed notariuszem, przez strony umowy, zgodnych oświadczeń woli o rozwiązaniu umowy;

2) określonej w umowie, w przypadku złożenia przed ~~notariuszem~~kierownikiem urzędu stanu cywilnego oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 pkt 7;

3) uprawomocnienia się wyroku o rozwiązaniu umowy.

art. 31 ust. 5 pkt 2

5. Skutkiem unieważnienia rozwiązania umowy jest powstanie między stronami rozdzielności majątkowej obowiązującej od chwili: …

1) złożenia przez strony umowy zgodnych oświadczeń o rozwiązaniu umowy albo

2) złożenia przed ~~notariuszem~~kierownikiem urzędu stanu cywilnego oświadczenia woli o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 pkt 7, albo

3) uprawomocnienia się wyroku o unieważnieniu rozwiązania umowy.

art. 31: po ust. 6 dodaje się ust. 7

Art. 31. …

…

4. Nie można żądać unieważnienia rozwiązania umowy: …

5. Skutkiem unieważnienia rozwiązania umowy jest powstanie między stronami rozdzielności majątkowej obowiązującej od chwili: …

6. Powództwo o unieważnienie rozwiązania umowy może wytoczyć także prokurator.

7. Unieważnienie rozwiązania umowy o wspólnym pożyciu nie ma wpływu na nazwiska stron noszone w chwili wyrokowania.

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 37

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 32 nadać brzmienie: „Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie związku partnerskiego są w szczególności: 1) odpis aktu związku partnerskiego zawierający adnotację o jego ustaniu; 2) odpis prawomocnego orzeczenia sądu o unieważnieniu związku partnerskiego; 3) odpis prawomocnego orzeczenia sądu o rozwiązaniu związku partnerskiego; 4) odpis protokołu przyjęcia oświadczeń o rozwiązaniu związku partnerskiego, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt l.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 32

…

Art. 30. …

Art. 31. …

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie ~~statusu osoby najbliższej w związku~~związku partnerskiego są w szczególności:

1) zaświadczenie o statusie osoby najbliższej w związku, o którym mowa w art. 44 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego, wraz z adnotacją, o której mowa w art. 48a ust. 2 pkt 6 tej ustawy;

1) odpis aktu związku partnerskiego zawierający adnotację o jego ustaniu;

2) odpis prawomocnego ~~wyroku~~orzeczenia sądu o unieważnieniu ~~umowy~~związku partnerskiego;

3) odpis prawomocnego ~~wyroku~~orzeczenia sądu o rozwiązaniu ~~umowy~~związku partnerskiego;

4) notarialnie poświadczone odpisy oświadczeń o rozwiązaniu umowy złożonych przed notariuszem przez strony umowy albo przez jedną ze stron zgodnie z postanowieniami umowy.

4) odpis protokołu przyjęcia oświadczeń o rozwiązaniu związku partnerskiego, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt l.

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Amendment no. 38

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

w art. 32: a) w pkt 1 wyrazy „art. 48a ust. 2 pkt 6” zastąpić wyrazami „art. 49a ust. 1 pkt 6”, b) pkt 4 nadać brzmienie: „4) odpis protokołu przyjęcia oświadczeń o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 1, oraz odpis oświadczenia o rozwiązaniu umowy, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 2.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 32 pkt 1

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie statusu osoby najbliższej w związku są w szczególności: …

2) odpis prawomocnego wyroku o unieważnieniu umowy;

3) odpis prawomocnego wyroku o rozwiązaniu umowy;

…

art. 32 pkt 4

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie statusu osoby najbliższej w związku są w szczególności: …

…

2) odpis prawomocnego wyroku o unieważnieniu umowy;

3) odpis prawomocnego wyroku o rozwiązaniu umowy;

4) ~~notarialnie poświadczone odpisy~~odpis protokołu przyjęcia oświadczeń o rozwiązaniu umowy ~~złożonych przed notariuszem przez strony~~, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 1, oraz odpis oświadczenia o rozwiązaniu umowy ~~albo przez jedną ze stron zgodnie z postanowieniami umowy~~, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 2.

Vote: Sitting 58, no. 56 — Amendments rejected 8 / 419 / 0

Amendment no. 39

Proposed by: KP Lewica · committee recommendation: adopt

w art. 32 pkt 4 nadać brzmienie: „4) wypis aktu notarialnego zawierający oświadczenie o rozwiązaniu umowy przez strony umowy albo wypis protokołu zawierający oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy przez jedną ze stron zgodnie z postanowieniami umowy.”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 32 pkt 4

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie statusu osoby najbliższej w związku są w szczególności: …

…

2) odpis prawomocnego wyroku o unieważnieniu umowy;

3) odpis prawomocnego wyroku o rozwiązaniu umowy;

4) ~~notarialnie poświadczone odpisy oświadczeń~~wypis aktu notarialnego zawierający oświadczenie o rozwiązaniu umowy ~~złożonych przed notariuszem~~ przez strony umowy albo wypis protokołu zawierający oświadczenie woli o rozwiązaniu umowy przez jedną ze stron zgodnie z postanowieniami umowy.

Vote: Sitting 58, no. 61 — Amendment adopted 229 / 195 / 1

Amendment no. 40

Proposed by: KP Razem · committee recommendation: reject

art. 33 nadać brzmienie: „Art. 33. Ustawa wchodzi w życie w terminie i na zasadach określonych w ustawie z dnia ... – Przepisy wprowadzające ustawę o związkach partnerskich (Dz. U. poz....).”;

Compared with the bill as in print no. 2593: ~~removed~~ added grey — surrounding provisions

art. 33

…

Art. 31. …

Art. 32. Dokumentami potwierdzającymi ustanie statusu osoby najbliższej w związku są w szczególności: …

Art. 33. Ustawa wchodzi w życie w terminie ~~określonym~~i na zasadach określonych w ustawie z dnia ~~… – Przepisy wprowadzające ustawę o statusie osoby najbliższej w związku i umowie o wspólnym pożyciu (Dz. U. poz.~~ ...).

– Przepisy wprowadzające ustawę o związkach partnerskich (Dz. U. poz....).

Vote: Sitting 58, no. 55 — Amendments rejected 11 / 418 / 0

Votes citing this print (9)

58/54	wniosek o odrzucenie w całości projektu.	Motion failed — the bill proceeds
58/55	poprawki nr 1-3, 6, 8-10, 13, 16-35, 37 i 40	Amendments rejected
58/56	poprawki nr 4-5, 7, 11, 14, 36 i 38	Amendments rejected
58/57	wniosek mniejszości 1	Minority motion rejected
58/58	wniosek mniejszości 2	Minority motion rejected
58/59	poprawka 12	Amendment adopted
58/60	poprawka 15	Amendment adopted
58/61	poprawka 39	Amendment adopted
58/62	głosowanie nad całością projektu.	Bill passed

Full text

Full text (in Polish) →